Traducción de la letra de la canción Someone´s Picture - Autumnblaze

Someone´s Picture (original)

A misty chamber for a broken self
Whose world lies shattered on the floor
He has no friends just a grey-blue chair
His mind is focused on the wall
«desperation and gloominess
Nerves are numb… fragments of a fettered sun»
There is someone who stays in the plain house
Like a pale weathered shade behind windows
There is someone who sees cruel pictures
While he walks down the road dead tired
He’s waiting there for an end to come
It’s so unjust that he can’t leave
The aching tune of his solitude
Will always whisper through that night
«a mirror to wonder… words won’t save me
Flattering darkness… fragments of a fading light»

Someone´s Picture (traducción)

Una cámara brumosa para un yo roto
cuyo mundo yace destrozado en el suelo
No tiene amigos, solo una silla gris azulada.
Su mente está enfocada en la pared.
«desesperación y tristeza
Los nervios están entumecidos... fragmentos de un sol encadenado»
Hay alguien que se queda en la casa sencilla
Como una sombra pálida y desgastada detrás de las ventanas
Hay alguien que ve imágenes crueles
Mientras camina por el camino muerto de cansancio
Él está esperando allí a que llegue el final
Es tan injusto que no puede irse
La melodía dolorosa de su soledad
Siempre susurrará a través de esa noche
«un espejo para asombrarme... las palabras no me salvarán
Oscuridad halagadora... fragmentos de una luz que se desvanece»