Traducción de la letra de la canción Billz - Ava Luna

Billz (original)

Test it
Otis weak to bear our weight
Kicks on nine and caps on eight
Don’t hold for me
I’m a mandrake
Land for lease to rot: «so shrill!»
Thread too bare to grip these hills
Will it educate me?
Will it elevate me?
But, is it gonna pay my bills?
Who’s gonna pay my bills?
NO, NO, NOT ME!
And for fashion
I’ll stop and spray the flowerpot
A scent too sweet for second thought
Will it elevate me?
Oooooh, will it educate me?
Oh, I know, oh, I know
Is it gonna pay my bills?
Who’s gonna pay my bills?
Oh, no, not me!
No, no, not me!
Cause I’ve made up my mind
I will find one small moment
And I’ll text you
And I’ll fact-check every reference that I make
Learn the language to impress you
Cause I’m yours
And if you tell me that you’re mine
You’re the one I’m getting next to…
But our love ain’t gonna pay my bills

(traducción)

Pruébalo
Otis débil para soportar nuestro peso
Patadas en nueve y mayúsculas en ocho
no me aguantes
soy una mandrágora
Terreno en alquiler para pudrirse: «¡tan estridente!»
Hilo demasiado desnudo para agarrar estas colinas
¿Me educará?
¿Me elevará?
Pero, ¿va a pagar mis facturas?
¿Quién va a pagar mis cuentas?
¡NO, NO, NO YO!
y por la moda
Me detendré y rociaré la maceta.
Un aroma demasiado dulce para pensarlo dos veces
¿Me elevará?
Oooooh, ¿me educará?
Oh, lo sé, oh, lo sé
¿Pagará mis facturas?
¿Quién va a pagar mis cuentas?
¡Ay, no, yo no!
¡No, no, yo no!
Porque me he decidido
Encontraré un pequeño momento
Y te enviaré un mensaje de texto
Y verificaré cada referencia que haga.
Aprende el idioma para impresionarte
porque soy tuyo
Y si me dices que eres mía
Tú eres el que estoy junto a…
Pero nuestro amor no va a pagar mis cuentas