Traducción de la letra de la canción Four Five (I Will Survive) - Ava Luna

Four Five (I Will Survive) (original)

Four five, four five
Four five, four five
Four five, four five
Maybe your brain is a factory
And maybe you won’t know what to do with me
But if I say you will
Will you love me still?
Don’t worry my darling 'cause—ha
You know I’ll like you
Maybe your heart ain’t what it used to be
And maybe your devastating beauty’s something I won’t survive
But I’d be damned if I don’t try
Don’t worry my darling
I’ll let you (love me)
I’ll let you love me instead
(Love me instead)
I said don’t worry my darling
(Don't worry my darling)
I’ll let you (love me)
I’ll let you me instead
I’d like to unravel you
You know I’d like to unravel you
Well I’d like to unravel you
You know I want to unravel you
You know I’ve got to unravel you
(Four five, I’ve got to, four five, ah)
You know I’ve got to unravel you
(Four five, got to, four five, ah)
Well I’ve got to unravel you
(Four five, got to, four five, ah)
I’ve got to, go to, go to unravel you
(Four five, got to, four five)
Oh, no
Don’t worry my darling
I’ll let you (love me)
I’ll let you love me instead
Don’t worry my darling
I’ll let you (love me)
I’ll let you love me instead
And maybe your brain is a factory
(Don't worry my darling, love me)
That I won’t survive
And maybe you won’t know what to do with me
(Don't worry my darling, love me)
But you know I will survive
Alright
Don’t worry my darling
You know that (love me)
You know that I will survive
Four five, four five
Four five, four five
Four five, four five
Four five, four five
(You know that I will survive)
Four five, four five
Four five, four five
Four five, four five
Four five, four five

(traducción)

Cuatro cinco, cuatro cinco
Cuatro cinco, cuatro cinco
Cuatro cinco, cuatro cinco
Tal vez tu cerebro es una fábrica
Y tal vez no sabrás que hacer conmigo
Pero si te digo que lo harás
¿Me amarás todavía?
No te preocupes, querida, porque—ja
sabes que me gustaras
Tal vez tu corazón no es lo que solía ser
Y tal vez tu devastadora belleza es algo a lo que no sobreviviré
Pero estaría maldito si no lo intento
no te preocupes mi amor
Te dejaré (ámame)
Dejaré que me ames en su lugar
(Ámame en su lugar)
Dije que no te preocupes, querida
(No te preocupes mi cariño)
Te dejaré (ámame)
Te dejaré a mí en su lugar
Me gustaría desentrañarte
Sabes que me gustaría desentrañarte
Bueno, me gustaría desentrañarte
sabes que te quiero desentrañar
Sabes que tengo que desentrañarte
(Cuatro cinco, tengo que hacerlo, cuatro cinco, ah)
Sabes que tengo que desentrañarte
(Cuatro cinco, tengo que, cuatro cinco, ah)
Bueno, tengo que desentrañarte
(Cuatro cinco, tengo que, cuatro cinco, ah)
Tengo que, ir a, ir a desentrañarte
(Cuatro cinco, tengo que, cuatro cinco)
Oh, no
no te preocupes mi amor
Te dejaré (ámame)
Dejaré que me ames en su lugar
no te preocupes mi amor
Te dejaré (ámame)
Dejaré que me ames en su lugar
Y tal vez tu cerebro es una fábrica
(No te preocupes cariño, ámame)
Que no sobreviviré
Y tal vez no sabrás que hacer conmigo
(No te preocupes cariño, ámame)
Pero sabes que sobreviviré
Bien
no te preocupes mi amor
Tú sabes que (ámame)
Sabes que sobreviviré
Cuatro cinco, cuatro cinco
Cuatro cinco, cuatro cinco
Cuatro cinco, cuatro cinco
Cuatro cinco, cuatro cinco
(Sabes que sobreviviré)
Cuatro cinco, cuatro cinco
Cuatro cinco, cuatro cinco
Cuatro cinco, cuatro cinco
Cuatro cinco, cuatro cinco