Traducción de la letra de la canción Plain Speech - Ava Luna

Plain Speech (original)

Plain speech at the top of the red house
Plain speech, lit shoes at the courtyard
Plain speech, a pusher on a platform
Plain speech
The voice of the vendor at the bike shop
«Throw the tire on the dish»
You, you helped me onto the fixie
And you, you held your arms to the sides
And just for a moment, just for a moment
I stopped the aching muscle from to carry me away
But not with this body, not with this body
I got a date in Austin with a friend from the bay
Well it’s in my nature
To sit and watch the folding bridge
Well it’s in my nature
To reach my arms across the ridge
Now I know, now I know
And after I saw you by the bike shop
You touched your thumb to my cheek
And I carried, I carried back to the railing
And you, you pedaled off to the east
And just for a moment, just for a moment
I stopped the aching muscle from to carry me away
But not with this body, not with this body
I know that I am leaving but just hold me for a moment
Just for a moment (just for a moment)
Just for a moment
I stopped the aching muscle from to carry me away
But not with this body, not with this body
'Cause I know, 'cause I know

Plain Speech (traducción)

Discurso sencillo en la parte superior de la casa roja
Habla llana, zapatos iluminados en el patio
Habla llana, un empujador en una plataforma
Habla llana
La voz del vendedor en la tienda de bicicletas
«Tira la llanta al plato»
Tú, me ayudaste a subir a la fixie
Y tú, tuviste tus brazos a los lados
Y solo por un momento, solo por un momento
Detuve el músculo adolorido para llevarme lejos
Pero no con este cuerpo, no con este cuerpo
Tengo una cita en Austin con un amigo de la bahía
Bueno, está en mi naturaleza
Para sentarse y mirar el puente plegable
Bueno, está en mi naturaleza
Para llegar a mis brazos a través de la cresta
Ahora lo sé, ahora lo sé
Y después de que te vi en la tienda de bicicletas
Tocaste tu pulgar en mi mejilla
Y llevé, llevé de vuelta a la barandilla
Y tú pedaleabas hacia el este
Y solo por un momento, solo por un momento
Detuve el músculo adolorido para llevarme lejos
Pero no con este cuerpo, no con este cuerpo
Sé que me voy pero solo abrázame un momento
Solo por un momento (solo por un momento)
Solo por un momento
Detuve el músculo adolorido para llevarme lejos
Pero no con este cuerpo, no con este cuerpo
Porque lo sé, porque lo sé