Traducción de la letra de la canción Past the Barbary - Ava Luna

Past the Barbary (original)

Is it time to disintegrate
Is it time to celebrate
Help me think of what to say
Will I die before I dance
Is this science, or is it romance
And I know that yesterday you gave me your heart
But I need it every day (I need it every day)
And I know that it might just tear you apart
But I need you every day (I need it every day)
Will I ever find rest
In the comfort of Avenue X
Silver tones in a jacket, a funny time
Disrespected, a toy in a candy line
Just a regular day with a friend of mine
Just a regular day
Silver tones in a jacket, a funny time, and I don’t mind
Disrespected, a toy in a candy line
Just a regular day with a friend of mine, and I don’t mind
24 hours and we still aren’t satisfied
No, no, no, no, no
Just a regular day with a friend of mine, and I don’t mind
Just a regular day
And you say that you love her
And that you’re thinking of her
Your hands are on the ceiling
In the space just above her
And I know you have money
So don’t be afraid to waste it
Diamonds in the ceiling
And fires in the basement
But if I could hold her
Seven cheeks for seven shoulders
If only I were older
If only I were older
I wish that I were older
I wish that I were older

(traducción)

¿Es hora de desintegrarse?
¿Es hora de celebrar?
Ayúdame a pensar en qué decir
¿Moriré antes de bailar?
¿Es esto ciencia o es romance?
Y se que ayer me diste tu corazon
Pero lo necesito todos los días (lo necesito todos los días)
Y sé que podría destrozarte
Pero te necesito todos los días (Lo necesito todos los días)
¿Alguna vez encontraré descanso?
En la comodidad de la Avenida X
Tonos plateados en una chaqueta, un momento divertido
Irrespetado, un juguete en una línea de dulces
Solo un día normal con un amigo mío
Solo un día normal
Tonos plateados en una chaqueta, un momento divertido, y no me importa
Irrespetado, un juguete en una línea de dulces
Solo un día normal con un amigo mío, y no me importa
24 horas y todavía no estamos satisfechos
No no no no no
Solo un día normal con un amigo mío, y no me importa
Solo un día normal
Y dices que la amas
Y que estas pensando en ella
Tus manos están en el techo
En el espacio justo encima de ella
Y sé que tienes dinero
Así que no tengas miedo de desperdiciarlo
Diamantes en el techo
Y fuegos en el sótano
Pero si pudiera abrazarla
Siete mejillas para siete hombros
Si tan solo fuera mayor
Si tan solo fuera mayor
Ojalá fuera mayor
Ojalá fuera mayor