Traducción de la letra de la canción Black Diamond II - Ava Luna

Black Diamond II (original)

Watch me flit in the corner
Watch me cover the skies
Watch me trace a black diamond
On the backs of her eyes
Watch me trace a black diamond
On the backs of her eyes
And I’ll be hiding in the spaces in the tops of the trees
(I'll be hiding, I’ll be hiding, and I’ll—)
And I’ll be hiding in the space in the backs of brother’s knees
(I'll be hiding, I’ll be hiding, and I’ll—)
I may be lonesome, but at least I—
I can do as I please
Don’t worry my dear 'cause I’ve been here for years
Don’t worry my dear 'cause I’ve been here for years
Don’t worry my dear, I’ve been here for years
Maybe no one ever loved me
Maybe no one knew my name
Maybe television or absentee parents are to blame
But I don’t need a reason, I will—
I will be here all the same
Don’t need excuses, I will—
I will be here all the same
So climb on up
And climb on up
And climb on up
Yes, climb on up
And climb on up
And climb on up
And climb on up
And sit by my side
Yeah, climb on up
Yes, climb on up
And climb on up
And climb on up, now
And climb on up
And climb on up
And climb on up
And sit by my side
Don’t worry my dear 'cause I’ve been here for years
Don’t worry my dear 'cause I’ve been here for years
Don’t worry my dear, I’ve been here for years
I’ve been here for years
Yeah, I’ve been here for years

Black Diamond II (traducción)

Mírame volar en la esquina
Mírame cubrir los cielos
Mírame trazar un diamante negro
En la parte de atrás de sus ojos
Mírame trazar un diamante negro
En la parte de atrás de sus ojos
Y me esconderé en los espacios en las copas de los árboles
(Me estaré escondiendo, me estaré escondiendo, y yo—)
Y me esconderé en el espacio detrás de las rodillas de mi hermano
(Me estaré escondiendo, me estaré escondiendo, y yo—)
Puede que me sienta solo, pero al menos yo...
Puedo hacer lo que me plazca
No te preocupes, querida, porque he estado aquí durante años.
No te preocupes, querida, porque he estado aquí durante años.
No te preocupes querida, he estado aquí por años.
Tal vez nadie nunca me amó
Tal vez nadie sabía mi nombre
Tal vez la culpa sea de la televisión o de los padres ausentes
Pero no necesito una razón, lo haré—
Estaré aquí de todos modos
No necesito excusas, lo haré—
Estaré aquí de todos modos
Así que sube
Y subir arriba
Y subir arriba
Sí, sube
Y subir arriba
Y subir arriba
Y subir arriba
Y siéntate a mi lado
Sí, sube
Sí, sube
Y subir arriba
Y subir arriba, ahora
Y subir arriba
Y subir arriba
Y subir arriba
Y siéntate a mi lado
No te preocupes, querida, porque he estado aquí durante años.
No te preocupes, querida, porque he estado aquí durante años.
No te preocupes querida, he estado aquí por años.
He estado aquí por años
Sí, he estado aquí durante años.