Traducción de la letra de la canción Judy - Ava Luna

Judy (original)

Could have used your advice in your absence
You were lit from below, you were vacant
Judy, I don’t have the stomach for you, Judy
Move the chair from the room as you cleaned up
Did I hide by the sink as you cleaned up
Judy, I don’t have the stomach for you
Did I spread my fingers for you?
Or was it just my hazy memory?
Judy, Judy, my life is but a melody
Judy, you’re a fallen house, and I don’t want to pick you back up
Maybe I don’t have the stomach for you…

Judy (traducción)

Podría haber usado tu consejo en tu ausencia
Estabas iluminado desde abajo, estabas vacío
Judy, no tengo estómago para ti, Judy
Mueva la silla de la habitación mientras limpiaba
¿Me escondí junto al fregadero mientras limpiabas?
Judy, no tengo estómago para ti
¿Abrí mis dedos por ti?
¿O era solo mi memoria borrosa?
Judy, Judy, mi vida no es más que una melodía
Judy, eres una casa caída y no quiero volver a levantarte
Tal vez no tengo estómago para ti...