Traducción de la letra de la canción Wrenning Day - Ava Luna

Wrenning Day (original)

When I find you active, you’re active in your searching for a feeling
At the end of the night, will I remember what I said?
When I focus, I focus on the pattern on the ceiling
If I can, and I know that I will, colorful moment
Admit to defeat
I can focus, but I don’t know if I can change (admit it)
And I can reason, but I don’t know if I can change (admit it)
Cause I hold the stone at the top of the steps
And girl, would you think I’m the boy who would put the glass into your back?
(admit it)
Or I’m the boy would take the glass from your back?
(admit it)
Maybe I’m both in your mind
And when I try to hold you (ooh, hold you)
Try to hold you (hold you)
Seven tiles are patterned on the ceiling
Seven angles are patterned on the ceiling
Seven tiles are patterned on the ceiling
You resisted
I thought the body’d be lighter than the stone
I thought the body’d be lighter than the stone
But I’m sorry
You’re so heavy
Well you’re on your own, girl
Steady breathing, I’m covered in reasons around me
Getting a nod from another’s eyes
Concealing wilted ties, you hold me (hold)
You hold me (you hold)
You hold me (you hold)
You hold me (you hold)
Am I a trace of my only precaution?
(Do I have to ask first)
Or am I refusing to put you down?
(Do I have to ask first)
Concealing wilted ties, you hold me
(If I can, and I know that I will, colorful moment)
I thought the body’d be lighter than the stone
I thought the body’d be lighter than the stone
And I’m sorry (oh)
You’re so heavy (heavy)
Heavy for me (for me)
And I’m sorry (sorry)
You’re so heavy (heavy)
Heavy for me (for me)
And I’m sorry (sorry)
You’re so heavy (heavy)
Heavy for me (for me)
Ooh, I thought the body would be lighter than the stone
(Sorry, heavy, for me)
Ooh, I thought the body would be lighter than the stone
(Sorry, heavy, for me)
And I’ve learned a couple things since I set out on my own
(Sorry, heavy, for me)
Ooh, I thought the body would be lighter than the stone
(Sorry, heavy, for me)
Ooh, I thought the body would be lighter than the stone
(Sorry, heavy)
Well I’m sorry (sorry)
You’re so heavy (heavy)
Well you’re on your own, girl (sorry)
And I thought the body would be lighter than the stone
I thought the body would be lighter than the stone
I thought the body would be lighter than the stone
And I thought the body would be lighter than the stone
And I thought the body would be lighter than the stone
I thought the body would be lighter than the stone

Wrenning Day (traducción)

Cuando te encuentro activo, estás activo en tu búsqueda de un sentimiento
Al final de la noche, ¿recordaré lo que dije?
Cuando me concentro, me concentro en el patrón en el techo
Si puedo, y sé que lo haré, momento colorido
Admitir para derrotar
Puedo concentrarme, pero no sé si puedo cambiar (admítelo)
Y puedo razonar, pero no sé si puedo cambiar (admítelo)
Porque sostengo la piedra en la parte superior de los escalones
Y niña, ¿piensas que soy el chico que te pondría el vaso en la espalda?
(Admitelo)
¿O soy el chico que te quitaría el vaso de la espalda?
(Admitelo)
Tal vez estoy en tu mente
Y cuando trato de abrazarte (ooh, abrazarte)
Intenta abrazarte (sostenerte)
Siete azulejos están estampados en el techo.
Siete ángulos están estampados en el techo
Siete azulejos están estampados en el techo.
te resististe
Pensé que el cuerpo sería más ligero que la piedra
Pensé que el cuerpo sería más ligero que la piedra
Pero lo siento
eres tan pesado
Bueno, estás sola, chica
Respiración constante, estoy cubierto de razones a mi alrededor
Obtener un asentimiento de los ojos de otra persona
Ocultando lazos marchitos, me abrazas (espera)
Me abrazas (me sostienes)
Me abrazas (me sostienes)
Me abrazas (me sostienes)
¿Soy un rastro de mi única precaución?
(¿Tengo que preguntar primero?)
¿O me niego a menospreciarte?
(¿Tengo que preguntar primero?)
Ocultando lazos marchitos, me abrazas
(Si puedo, y sé que lo haré, momento colorido)
Pensé que el cuerpo sería más ligero que la piedra
Pensé que el cuerpo sería más ligero que la piedra
Y lo siento (oh)
Eres tan pesado (pesado)
Pesado para mi (para mi)
Y lo siento (lo siento)
Eres tan pesado (pesado)
Pesado para mi (para mi)
Y lo siento (lo siento)
Eres tan pesado (pesado)
Pesado para mi (para mi)
Ooh, pensé que el cuerpo sería más ligero que la piedra
(Lo siento, pesado, para mí)
Ooh, pensé que el cuerpo sería más ligero que la piedra
(Lo siento, pesado, para mí)
Y he aprendido un par de cosas desde que empecé por mi cuenta
(Lo siento, pesado, para mí)
Ooh, pensé que el cuerpo sería más ligero que la piedra
(Lo siento, pesado, para mí)
Ooh, pensé que el cuerpo sería más ligero que la piedra
(Lo siento, pesado)
Bueno, lo siento (lo siento)
Eres tan pesado (pesado)
Bueno, estás sola, chica (lo siento)
Y pensé que el cuerpo sería más ligero que la piedra
Pensé que el cuerpo sería más ligero que la piedra.
Pensé que el cuerpo sería más ligero que la piedra.
Y pensé que el cuerpo sería más ligero que la piedra
Y pensé que el cuerpo sería más ligero que la piedra
Pensé que el cuerpo sería más ligero que la piedra.