Traducción de la letra de la canción Who's Laughing Now - Ava Max, Jordan Jay

Who's Laughing Now (original)

Never knew this thing, never stranger
Never fucked the words like a razor
But I won't give a damn 'bout it later
All the little digs doesn't matter
Writing down a brand new chapter
When there's only love, never anger
So lonely in your bed
Does breaking me make you feel good?
Guess you don't understand
What goes around, comes around
Don't ya know that I'm stronger
Don't ya see me in all black
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
Know that it's over
Don't ya know I won't call back
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
You'll never see me blue, never bleeding
Hope you understand how I'm feeling
I'm turning off my phone like I'm leaving (Bye)
Pushed me to the edge, now it's over
Shutting off the headgate closure
This will be the dust when I'm older, uh
So lonely in your bed
Does breaking me make you feel good?
Guess you don't understand
What goes around, comes around
Don't ya know that I'm stronger
Don't ya see me in all black
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
Know that it's over
Don't ya know I won't call back
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
It's comical, hysterical
So ridiculous, think you messed me up
(Ahhahahaha...)
Don't ya know that I'm stronger
Don't ya see me in all black
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
Know that it's over
Don't ya know I won't call back
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?

(traducción)

Nunca supe esto, nunca extraño
Nunca jodí las palabras como una navaja
Pero no me importará un carajo después
Todas las pequeñas excavaciones no importan
Escribiendo un nuevo capítulo
Cuando solo hay amor, nunca ira
Tan solo en tu cama
¿Romperme te hace sentir bien?
Supongo que no entiendes
Lo que se siembra de recoge
¿No sabes que soy más fuerte?
No me ves en todo negro
No llores como un bebé
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja
¿Quién se ríe ahora?
Sepa que se acabó
¿No sabes que no volveré a llamar?
No llores como un bebé
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja
¿Quién se ríe ahora?
Nunca me verás azul, nunca sangrando
Espero que entiendas cómo me siento.
Estoy apagando mi teléfono como si me fuera (Bye)
Me empujó hasta el borde, ahora se acabó
Apagar el cierre de la puerta principal
Este será el polvo cuando sea mayor, uh
Tan solo en tu cama
¿Romperme te hace sentir bien?
Supongo que no entiendes
Lo que se siembra de recoge
¿No sabes que soy más fuerte?
No me ves en todo negro
No llores como un bebé
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja
¿Quién se ríe ahora?
Sepa que se acabó
¿No sabes que no volveré a llamar?
No llores como un bebé
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja
¿Quién se ríe ahora?
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja
¿Quién se ríe ahora?
Es cómico, histérico.
Tan ridículo, creo que me arruinaste
(Ajajajaja...)
¿No sabes que soy más fuerte?
No me ves en todo negro
No llores como un bebé
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja
¿Quién se ríe ahora?
Sepa que se acabó
¿No sabes que no volveré a llamar?
No llores como un bebé
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja
¿Quién se ríe ahora?