Traducción de la letra de la canción In Your Head - Avalanche City

In Your Head (original)

It’s called the electric gun
You said it was like a drug
Why are you full of doubt?
The things you say out loud
Ooh
They’re running through the night
Lighting fire’s a waste tonight
Cold feet on the winter sand
Well, that’s what you don’t understand
Maybe in the morning, you could take your baby to drive
Just to clear your mind
She tells you you’re thinkin' too much
And are you thinkin' of higher things tonight?
Goin' round and round again
Been thinkin' of all the things you said
She tells me I love you as much as she loves
Oh, yeah, attention again
Ooh
After all the cigarettes
And over-thinkin' at all the things you meant
If you leave it alone for just a second
Maybe this is all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
The fire is burning out
And the water is ready now
She stands with her lovely friends
Are you ready for night just to end?
Ooh
Take her ribbons and tie this up
It only lasts until it’s done
What are you waiting for?
The silence makes it fine to close the door
Maybe in the morning, you could take your baby to drive
Just to clear your mind
She tells you you’re thinkin' too much
And are you thinkin' of where to go tonight?
Goin' round and round again
Been thinkin' of all the things you said
She tells me I love you as much as she loves
Oh, yeah, attention again
Ooh
After all the cigarettes
And over-thinkin' at all the things you meant
If you leave it alone for just a second
Maybe this is all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
Goin' round and round again
Been thinkin' of all the things you said
She tells me I love you as much as she loves
Oh, yeah, attention to keep
Ooh
After all the cigarettes
And over-thinkin' at all the things you meant
If you leave it alone for just a second
Maybe this is all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head

In Your Head (traducción)

se llama pistola electrica
Dijiste que era como una droga
¿Por qué estás lleno de dudas?
Las cosas que dices en voz alta
Oh
Están corriendo a través de la noche
Encender fuego es un desperdicio esta noche
Pies fríos en la arena de invierno
pues eso es lo que no entiendes
Tal vez por la mañana, podrías llevar a tu bebé a conducir
Solo para despejar tu mente
Ella te dice que estás pensando demasiado
¿Y estás pensando en cosas más importantes esta noche?
Dando vueltas y vueltas de nuevo
He estado pensando en todas las cosas que dijiste
Ella me dice te amo tanto como ella ama
Oh, sí, atención de nuevo
Oh
Después de todos los cigarrillos
Y pensando demasiado en todas las cosas que querías decir
Si lo dejas solo por un segundo
Tal vez todo esto está en tu cabeza
Pero no todo está en tu cabeza
Pero no todo está en tu cabeza
Pero no todo está en tu cabeza
el fuego se esta apagando
Y el agua ya está lista
Ella está con sus adorables amigos.
¿Estás listo para que la noche termine?
Oh
Toma sus cintas y ata esto
Solo dura hasta que se hace
¿Que estas esperando?
El silencio hace que sea bueno cerrar la puerta
Tal vez por la mañana, podrías llevar a tu bebé a conducir
Solo para despejar tu mente
Ella te dice que estás pensando demasiado
¿Y estás pensando en dónde ir esta noche?
Dando vueltas y vueltas de nuevo
He estado pensando en todas las cosas que dijiste
Ella me dice te amo tanto como ella ama
Oh, sí, atención de nuevo
Oh
Después de todos los cigarrillos
Y pensando demasiado en todas las cosas que querías decir
Si lo dejas solo por un segundo
Tal vez todo esto está en tu cabeza
Pero no todo está en tu cabeza
Pero no todo está en tu cabeza
Pero no todo está en tu cabeza
Dando vueltas y vueltas de nuevo
He estado pensando en todas las cosas que dijiste
Ella me dice te amo tanto como ella ama
Oh, sí, atención para mantener
Oh
Después de todos los cigarrillos
Y pensando demasiado en todas las cosas que querías decir
Si lo dejas solo por un segundo
Tal vez todo esto está en tu cabeza
Pero no todo está en tu cabeza
Pero no todo está en tu cabeza
Pero no todo está en tu cabeza