Traducción de la letra de la canción Just Let Go - Avalanche City

Just Let Go (original)

When I was young, I had a dream
That time was shifting speed, oh
Then we grew old, grew a beard
Settled down and lost touch
And no one there, one of us
Would cut ties and then drift off
Our younger years fade away
And we’re forced to move on
But we’ve learned how to fake it
And we’ve learned to be broke
And we’ve dodged all the bitterness
That grew in our homes
And you’ve proved me desperate
'Cause I’m still holding on
And you’ve learned I won’t admit it
How hard it is to just let go
(How hard it is to just let go
How hard it is to just let go)
And now I dream life is a path
Full of vines to walk through
And maybe in a couple years
I’ll tell you if this song truth
'Cause we’re never lost with sattelites
Take a walk for five long days
And it’ll glow forevermore
But my strength will soon fade
But we’ve learned how to fake it
And we’ve learned to be broke
And we’ve dodged all the bitterness
That grew in our homes
And you’ve proved me desperate
'Cause I’m still holding on
And you’ve learned I won’t admit it
How hard it is to just let go
(How hard it is to just let go
How hard it is to just let go)
When I was young I had a wish
That I would take my bones away
Travel far, feel alive
See the sun from a new place
And I would lie into the lights
Of galaxies from far away
And they’ll glow forever more
But my strength will soon fade

(traducción)

Cuando era joven, tuve un sueño
Ese tiempo estaba cambiando de velocidad, oh
Luego envejecimos, nos creció la barba
Establecido y perdido el contacto
Y nadie allí, uno de nosotros
Cortaría lazos y luego se iría a la deriva
Nuestros años más jóvenes se desvanecen
Y nos vemos obligados a seguir adelante
Pero hemos aprendido a fingir
Y hemos aprendido a estar en quiebra
Y hemos esquivado toda la amargura
Que creció en nuestros hogares
Y me has probado desesperado
Porque todavía estoy aguantando
Y has aprendido que no lo admitiré
Lo difícil que es simplemente dejarlo ir
(Qué difícil es dejarlo ir
Qué difícil es dejarlo ir)
Y ahora sueño que la vida es un camino
Lleno de enredaderas para caminar
Y tal vez en un par de años
Te diré si esta canción es verdad
Porque nunca nos perdemos con los satélites
Dar un paseo durante cinco largos días
Y brillará para siempre
Pero mi fuerza pronto se desvanecerá
Pero hemos aprendido a fingir
Y hemos aprendido a estar en quiebra
Y hemos esquivado toda la amargura
Que creció en nuestros hogares
Y me has probado desesperado
Porque todavía estoy aguantando
Y has aprendido que no lo admitiré
Lo difícil que es simplemente dejarlo ir
(Qué difícil es dejarlo ir
Qué difícil es dejarlo ir)
Cuando era joven tuve un deseo
Que me quitaría los huesos
Viaja lejos, siéntete vivo
Ver el sol desde un nuevo lugar
Y me mentiría en las luces
De galaxias de muy lejos
Y brillarán por siempre más
Pero mi fuerza pronto se desvanecerá