Traducción de la letra de la canción 4 AM Breakdown - Avatar

4 AM Breakdown (original)

Night…
Childhood
Is what you see
If you manage to cut through the curtains of rain
Childhood
Is always there to remind me
To remind of all the pain
It always gets you in the dark
It’s always leaving a mark
You’re being crushed like a grape
It fucks you while you scream «rape!»
They’re saying that they’re your friends
You’re being fucked out of sense
School, work and all that you eat
March with the Nazis!
Angel
Can’t you see?
She’s not as she’s
Supposed to be
She gives me
Everything
(YOU GAVE ME EVERYTHING)
Just give up and get in
Baby girl
Let me taste all of you
Can you be my
Paper doll
Porn star
And all they want me to want you to be
Angel
Can’t you see?
She’s not as she’s
Supposed to be
She gives me
Everything
(YOU GAVE ME EVERYTHING)
Just give up and get in
Angel
Can’t you see?
She’s not as she’s
Supposed to be
She gives me
Everything
(YOU GAVE ME EVERYTHING)
Just give up and get in

(traducción)

Noche…
Infancia
es lo que ves
Si logras atravesar las cortinas de lluvia
Infancia
siempre está ahí para recordarme
Para recordar todo el dolor
Siempre te pone en la oscuridad
Siempre está dejando una marca
Estás siendo aplastado como una uva
Te folla mientras gritas «¡violación!»
Dicen que son tus amigos.
te están jodiendo sin sentido
Escuela, trabajo y todo lo que comes
¡Marcha con los nazis!
Ángel
¿No puedes ver?
ella no es como es
Se supone que es
Ella me da
Todo
(TU ME DISTE TODO)
Solo ríndete y entra
Bebita
Déjame probar todo de ti
Puedes ser mi
Muñeca de papel
estrella porno
Y todo lo que quieren que yo quiera que seas
Ángel
¿No puedes ver?
ella no es como es
Se supone que es
Ella me da
Todo
(TU ME DISTE TODO)
Solo ríndete y entra
Ángel
¿No puedes ver?
ella no es como es
Se supone que es
Ella me da
Todo
(TU ME DISTE TODO)
Solo ríndete y entra