Traducción de la letra de la canción And I Bid You Farewell - Avatar

And I Bid You Farewell (original)

Never asked for a helping hand
But that’s all I want from you
Never expected you to understand
Never knew what this would do
Inside the frames of the pain we’re expected to feel
Inside a cage to separate us from whats real
Never heard a word you said,
But I’ll gladly tell you my tale
While you cut of my head
And put it up for sale
The bastard’s breed is crying
Dying and fading away
Rotting remains, buried alive
I’ll die today
Don’t need you to help me
I’m just a shell
I’m just a vast memory
And I bid you farewell
Cry baby
Cry for all the things life has done wrong to you
Tell me, why did you deserve it?
No one cares because no one’s there for you

(traducción)

Nunca pedí una mano amiga
Pero eso es todo lo que quiero de ti
Nunca esperé que entendieras
Nunca supe lo que esto haría
Dentro de los marcos del dolor que se espera que sintamos
Dentro de una jaula para separarnos de lo que es real
Nunca escuché una palabra de lo que dijiste,
Pero con gusto te contaré mi historia
Mientras me cortas la cabeza
Y ponerlo a la venta
La raza del bastardo está llorando
Morir y desvanecerse
Restos podridos, enterrados vivos
moriré hoy
No necesito que me ayudes
soy solo un caparazón
Solo soy un vasto recuerdo
y me despido de ti
bebé llorón
Llora por todas las cosas que la vida te ha hecho mal
Dime, ¿por qué te lo mereces?
A nadie le importa porque nadie está ahí para ti