Traducción de la letra de la canción As It Is - Avatar

As It Is (original)

Tears of faith roll down my face
A glimpse into perfection
A minute of eternity
In absence of rejection
A Presence of simplicity
Observing all that is
In Grace of contemplation serenity and bliss
Matter whirling like a stream
Recreating these bodies
Consistent it would seem
But flowing, not here to stay
In your bodily sensations
As true as «truth» could be
A path to liberation
Aware — Just letting be
Feel your pleasure, pain
As it goes away — And i say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is
Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance
They can not grasp who you are
And neither can you my friend
Disguised like the Avatar
A mystery of flesh and bones
Feel the faith of life refill you
Arise and pass away
Like dust from distant shores in wind
Blowing, Not here to stay — Not here to stay
Who is this You, walking?
Was that your Choice?
Who is this You, talking?
Was that Your voice?
Something more, something less?
Process of consciousness
Nothing more, nothing less?
For us to curse, for us to bless
Feel your pleasure, pain
As it goes away — And i say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is
Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance
Feel your pleasure, pain
As it goes away — And i say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is
Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance

As It Is (traducción)

Lágrimas de fe ruedan por mi rostro
Un vistazo a la perfección
Un minuto de eternidad
En ausencia de rechazo
Una presencia de sencillez
Observando todo lo que es
En Gracia de contemplación serenidad y bienaventuranza
Materia girando como un arroyo
Recreando estos cuerpos
Parecería consistente
Pero fluyendo, no aquí para quedarse
En tus sensaciones corporales
Tan cierto como la «verdad» podría ser
Un camino a la liberación
Consciente: solo dejar ser
Siente tu placer, dolor
A medida que se va, y digo
No está aquí para quedarse
Solo observa…
Obsérvalo tal como es
Intenta detener la lluvia
Y será en vano
Siente tu placer, dolor
Enfrentar…
Para enfrentar tu propia resistencia
No pueden entender quién eres
Y tu tampoco puedes amigo
Disfrazado como el Avatar
Un misterio de carne y huesos
Siente que la fe de la vida te llena
Levántate y pasa
Como polvo de costas lejanas en el viento
Soplando, no aquí para quedarse, no aquí para quedarse
¿Quién es este Tú que camina?
¿Fue esa tu elección?
¿Quién es este Tú, hablando?
¿Era esa tu voz?
¿Algo más, algo menos?
Proceso de conciencia
¿Nada más y nada menos?
Para nosotros maldecir, para nosotros bendecir
Siente tu placer, dolor
A medida que se va, y digo
No está aquí para quedarse
Solo observa…
Obsérvalo tal como es
Intenta detener la lluvia
Y será en vano
Siente tu placer, dolor
Enfrentar…
Para enfrentar tu propia resistencia
Siente tu placer, dolor
A medida que se va, y digo
No está aquí para quedarse
Solo observa…
Obsérvalo tal como es
Intenta detener la lluvia
Y será en vano
Siente tu placer, dolor
Enfrentar…
Para enfrentar tu propia resistencia