Traducción de la letra de la canción Black Waltz - Avatar

Black Waltz (original)

I entered the house
On the hill one day
Trying my best just to get away
No one was home
But the voices were clear
They let me know
I was welcome here
Life is so wonderful
Life is so beautiful
Stay awhile
No one gets out alive
Life is so wonderful
Life is so beautiful
Just smile
No one gets out alive
I walked down the halls
Of that haunted place
A whisper was leading me
Through the maze
Promising warmth
Knowing my name
Knowing my reasons
And why I came
A face in a painting
Looked down on me
Smiled at me loving and tenderly
Reached out her hand
Stroking my hair
Suddenly voices were everywhere
Life is so wonderful
Life is so beautiful
Stay awhile
No one gets out alive
Life is so wonderful
Life is so beautiful
Just smile
No one gets out alive

Black Waltz (traducción)

entré en la casa
En la colina un día
Haciendo mi mejor esfuerzo solo para escapar
no había nadie en casa
Pero las voces eran claras
me avisan
yo era bienvenido aquí
La vida es tan maravillosa
La vida es tan hermosa
Quedarse un rato
nadie sale vivo
La vida es tan maravillosa
La vida es tan hermosa
Sólo sonríe
nadie sale vivo
Caminé por los pasillos
De ese lugar embrujado
Un susurro me guiaba
a través del laberinto
Calidez prometedora
sabiendo mi nombre
Conociendo mis razones
Y por qué vine
Una cara en una pintura
me menospreció
Me sonrió amorosa y tiernamente
Extendió su mano
acariciando mi cabello
De repente, las voces estaban en todas partes.
La vida es tan maravillosa
La vida es tan hermosa
Quedarse un rato
nadie sale vivo
La vida es tan maravillosa
La vida es tan hermosa
Sólo sonríe
nadie sale vivo