Traducción de la letra de la canción Construction of Souls - Avatar

Construction of Souls (original)

We’re building a hall of remembrance
A tower of frangible bones
A guardian will stand by the entrance
Defending the temple of clones
Breathe in the smoke, extend all your hydraulic limbs
Raise the stone upon the hill of dead hymns
Glass shatter roses lie on the graves of our kings
We atone for the sins of our masters
By bringing the end of all gods
Preventing another disaster
United we’re never at odds
Assemble the parts!
Let progress for all lead the way!
We’ll reach above the clouds one of these days
On all sons and fathers as nameless as I
I make you but one promise and then after it’s done I’ll die
I’ll lay down my body to build an ark that flies
The ashes of our ancestors are taken from paradise
Let us begin
Construction of souls
I lay down my spine as a drawbridge
A step on the way for my kind
A death while you serve is to die rich
A thought bringing peace to my mind
Strike like a sledge, we’re making a carriage of chrome
An arrow to break through the roof of this dome
A voice of black gas is calling its kin to come home
On all sons and fathers as nameless as I
I make you but one promise and then after it’s done I’ll die
I’ll lay down my body to build an ark that flies
The ashes of our ancestors are taken from paradise
Let us begin
Construction of souls
On all sons and fathers as nameless as I
I make you but one promise and then after it’s done I’ll die
I’ll lay down my body to build an ark that flies
The ashes of our ancestors are taken from paradise
Let us begin
Construction of souls

(traducción)

Estamos construyendo un salón de recuerdos
Una torre de huesos frágiles
Un guardián estará junto a la entrada
Defendiendo el templo de los clones
Respira el humo, extiende todas tus extremidades hidráulicas
Levanta la piedra sobre la colina de los himnos muertos
Las rosas rotas de vidrio yacen en las tumbas de nuestros reyes
Expiamos los pecados de nuestros amos
Trayendo el fin de todos los dioses
Previniendo otro desastre
Unidos nunca estamos reñidos
¡Ensambla las piezas!
¡Que el progreso para todos guíe el camino!
Llegaremos por encima de las nubes uno de estos días
En todos los hijos y padres tan anónimos como yo
Te hago una sola promesa y luego, después de que esté hecha, moriré.
Entregaré mi cuerpo para construir un arca que vuele
Las cenizas de nuestros ancestros son sacadas del paraíso
Empecemos
Construcción de almas
Pongo mi columna vertebral como un puente levadizo
Un paso en el camino para mi especie
Una muerte mientras sirves es morir rico
Un pensamiento que trae paz a mi mente
Golpea como un trineo, estamos haciendo un carro de cromo
Una flecha para atravesar el techo de esta cúpula
Una voz de gas negro está llamando a sus parientes para que vuelvan a casa.
En todos los hijos y padres tan anónimos como yo
Te hago una sola promesa y luego, después de que esté hecha, moriré.
Entregaré mi cuerpo para construir un arca que vuele
Las cenizas de nuestros ancestros son sacadas del paraíso
Empecemos
Construcción de almas
En todos los hijos y padres tan anónimos como yo
Te hago una sola promesa y luego, después de que esté hecha, moriré.
Entregaré mi cuerpo para construir un arca que vuele
Las cenizas de nuestros ancestros son sacadas del paraíso
Empecemos
Construcción de almas