Traducción de la letra de la canción Die With Me - Avatar

Die With Me (original)

Floating, into the dark
Falling, dreams fall apart
I long for, the light of the stars
I watch the sky as it falls
Caught in a cage I’ve made myself
Self made cage
Looking up on the planet rain
End of our age
I can not take it on my own
I can not take it all alone
As the world comes to an end I ask
Will you stand here by my side and cry with me?
And as it all falls apart I need
To know that you’ll stay and die with me
Breathless, turning to stone
Helpless, don’t leave me alone
They’re fighting, the voices in me-
Keeping me from fighting free
But in your arms they all fall in silence
And let me sleep
In your voice a soothing song
Just let me sleep
I can not take it on my own
I can not take it all alone
As the world comes to an end I ask
Will you stand here by my side and cry with me?
And as it all falls apart I need
To know that you’ll stay and die with me
In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…

Die With Me (traducción)

Flotando, en la oscuridad
Cayendo, los sueños se desmoronan
Añoro la luz de las estrellas
Veo el cielo mientras cae
Atrapado en una jaula que he hecho yo mismo
Jaula hecha a sí misma
Mirando hacia arriba en el planeta lluvia
Fin de nuestra era
No puedo tomarlo por mi cuenta
No puedo tomarlo todo solo
A medida que el mundo llega a su fin, pregunto
¿Te quedarás aquí a mi lado y llorarás conmigo?
Y como todo se desmorona, necesito
Saber que te quedarás y morirás conmigo
Sin aliento, convirtiéndose en piedra
Indefenso, no me dejes solo
Están peleando, las voces en mí-
Evitando que luche libre
Pero en tus brazos todos caen en silencio
y déjame dormir
En tu voz una canción relajante
Solo déjame dormir
No puedo tomarlo por mi cuenta
No puedo tomarlo todo solo
A medida que el mundo llega a su fin, pregunto
¿Te quedarás aquí a mi lado y llorarás conmigo?
Y como todo se desmorona, necesito
Saber que te quedarás y morirás conmigo
Al final todo lo que hago es una mentira
…Al final…
Al final todo lo que hago es una mentira
…Al final…
Al final todo lo que hago es una mentira
…Al final…
Al final todo lo que hago es una mentira
…Al final…