Traducción de la letra de la canción I Still Hate You - Avatar

I Still Hate You (original)

This shall be my final statement
This will not be the last you’ll hear
This shall be my words in stone
The blindest of the blindest is hiding in you, my companion
The hate I feel has never changed and I doubt it ever will
When the world was to painful you had your eye lids sewn together
So the only world you see is the land inside you dreams
WAKE UP MOTHERFUCKER!!!
Mirror, mirror in my head
How I wish that you were dead
So unkind you twist my mind
Killing me — please set me free
Mirror, mirror on the wall
Say how deep just can I fall?
Until I cry or 'til I die
Or 'til I sell my soul to hell
I still hate you
I still hate you
Fuck all the things that you are
You fucking fool
You’re a fucking scar
The foolish grin upon your face
Just go away
JUST GO AWAY!!!
The life you lead, the lies you hide
The cold that keeps you safe from flames
It all disgusts me, makes me sick
How denial can be a virtue
I still hate you
I still hate you
I still hate you
I still hate you
Learning of the one and all
When all for one there’s none at all
If all is one the «I», I know
Is you in me watching all else
The movements made is universe
In self no more than me
And we’re all as doomed as the other!

I Still Hate You (traducción)

Esta será mi declaración final
Esto no será lo último que escucharás
Estas serán mis palabras en piedra
El más ciego de los más ciegos se esconde en ti, mi compañero
El odio que siento nunca ha cambiado y dudo que alguna vez lo haga
Cuando el mundo era demasiado doloroso, te cosían los párpados
Así que el único mundo que ves es la tierra dentro de tus sueños
¡¡¡DESPIERTA HIJO DE PUTA!!!
Espejo, espejo en mi cabeza
Como quisiera que estuvieras muerto
Tan desagradable que distorsionas mi mente
Matándome, por favor, libérame
Espejo Espejo en la pared
¿Di qué tan profundo puedo caer?
Hasta que llore o hasta que muera
O hasta que venda mi alma al infierno
Yo todavía te odio
Yo todavía te odio
A la mierda todas las cosas que eres
maldito tonto
eres una maldita cicatriz
La sonrisa tonta en tu cara
Solo andate
¡¡¡SOLO ANDATE!!!
La vida que llevas, las mentiras que escondes
El frío que te mantiene a salvo de las llamas
Todo me da asco, me enferma
Cómo la negación puede ser una virtud
Yo todavía te odio
Yo todavía te odio
Yo todavía te odio
Yo todavía te odio
Aprendizaje de todos y cada uno
Cuando todos para uno no hay ninguno en absoluto
Si todo es uno el «yo», sé
¿Estás en mí viendo todo lo demás?
Los movimientos realizados es universo.
En sí mismo no más que yo
¡Y todos estamos tan condenados como los demás!