Traducción de la letra de la canción Letters From Neverend - Avatar

Letters From Neverend (original)

One second of life between cradle and grave
A lifetime to face all man’s shortcomings
Your loneliest sleep is when you’re awake
Open your eyes and look into forever
In the whirlwinds of time you’ll soon be forgotten
Your existence a lie that’s never been told
The shortest path to the end of the universe
Is to look into your inside out
You are me
I’m them
They’re you
It’s all a question of cloaks and masks
You are me
I’m them
They’re you
The masquerade stops
This is Neverend
I wanted to show you this place in my mind
Deep into the forest away from the world
A land I’m forgetting and discovering each time
I dream of forever and turn into God
This is the mirror that shows me the world
The reflection cast shadows of your height and shape
And you’re looking back from inside of my body
And smiles to a life that ends
You are me
I’m them
They’re you
It’s all a question of cloaks and masks
You are me
I’m them
They’re you
The masquerade stops
This is Neverend
Neverend!
One second of life between cradle and grave
A lifetime to face all man’s shortcomings
Your loneliest sleep is when you’re awake
Open your eyes and look into forever
You are me
I’m them
They’re you
It’s all a question of cloaks and masks
You are me
I’m them
They’re you
The masquerade stops
This is Neverend

Letters From Neverend (traducción)

Un segundo de vida entre la cuna y la tumba
Toda una vida para hacer frente a todos los defectos del hombre
Tu sueño más solitario es cuando estás despierto
Abre los ojos y mira para siempre
En los torbellinos del tiempo pronto serás olvidado
Tu existencia una mentira que nunca se ha dicho
El camino más corto hacia el fin del universo
es mirarte de adentro hacia afuera
Tú eres yo
yo soy ellos
ellos son tu
Todo es cuestion de capas y mascaras
Tú eres yo
yo soy ellos
ellos son tu
La mascarada se detiene
Esto es Neverend
Quería mostrarte este lugar en mi mente
Profundo en el bosque lejos del mundo
Una tierra que estoy olvidando y descubriendo cada vez
Sueño con siempre y me convierto en Dios
Este es el espejo que me muestra el mundo
El reflejo proyecta sombras de tu altura y forma
Y estás mirando hacia atrás desde el interior de mi cuerpo
Y sonríe a una vida que termina
Tú eres yo
yo soy ellos
ellos son tu
Todo es cuestion de capas y mascaras
Tú eres yo
yo soy ellos
ellos son tu
La mascarada se detiene
Esto es Neverend
¡Nunca termina!
Un segundo de vida entre la cuna y la tumba
Toda una vida para hacer frente a todos los defectos del hombre
Tu sueño más solitario es cuando estás despierto
Abre los ojos y mira para siempre
Tú eres yo
yo soy ellos
ellos son tu
Todo es cuestion de capas y mascaras
Tú eres yo
yo soy ellos
ellos son tu
La mascarada se detiene
Esto es Neverend