Traducción de la letra de la canción My Lie - Avatar

My Lie (original)

I’m not the only one, who has looked to the stars
In peace, in fear, in wonder, inside
I’m everything you’re not
I’m everything you want
I’m everything you’ve been
I’m everything you’ve seen
I’m not the only one
But I’m also a part of you
Of us, of nothing, of time
Time bound to your thoughts
Travelling through nothing
Living in my lie
A door has opened to the ocean’s heart
We’re all within
Drops of water tied to streams
No one can win
Why do you tend to fear all the things that I love?
The dark, the void, the depths, the end
It’s coming anyway
It’s coming our way
It’s coming to your door
It’s you it’s coming for
Why do you tend to fear to show what you hide
From me, from us, from nothing, from time
Time
There’s nothing here to see
There’s nothing here for me
There’s nothing here to win
There’s only what’s within
You are the only one just like everyone else
One wave, one thought, one world, one loss
Time is nothing but an empty void
Time bound to your thoughts

My Lie (traducción)

No soy el único que ha mirado a las estrellas
En paz, en miedo, en maravilla, dentro
soy todo lo que tu no eres
soy todo lo que quieres
soy todo lo que has sido
Soy todo lo que has visto
No soy el unico
Pero también soy parte de ti
De nosotros, de la nada, del tiempo
Tiempo limitado a tus pensamientos
Viajando a través de la nada
Viviendo en mi mentira
Se ha abierto una puerta al corazón del océano
todos estamos dentro
Gotas de agua atadas a arroyos
nadie puede ganar
¿Por qué tiendes a temer todas las cosas que amo?
La oscuridad, el vacío, las profundidades, el final.
viene de todos modos
viene hacia nosotros
Está llegando a tu puerta
es por ti por lo que viene
¿Por qué tiendes a temer mostrar lo que escondes?
De mí, de nosotros, de la nada, del tiempo
Tiempo
No hay nada aquí para ver
No hay nada aquí para mí
No hay nada aquí para ganar
Solo hay lo que hay dentro
Eres el único como todos los demás
Una ola, un pensamiento, un mundo, una pérdida
El tiempo no es más que un vacío vacío
Tiempo limitado a tus pensamientos