Traducción de la letra de la canción Shattered Wings - Avatar

Shattered Wings (original)

There’s something in your eyes
I saw it grow, you walked away
Someone’s gonna pay…
Don’t care if people die
You wouldn’t stop to save a life
Let them die away
They die away
You’re frozen
Parted in two
Please don’t let go
Save me catch me please
Shattered wings will let you down
Someone’s calling can’t you hear?
Something’s burning when you’re near
«Oh could it be?»
you ask
Could you have been somebody else?
Who were you meant to be?
They shaped you, now they’re scared
The pain is back where it belongs
Scars won’t go away
Won’t go away
You’re frozen
Parted in two
Please don’t let go
Save me catch me please
Shattered wings will let you down
Someone’s calling can’t you hear?
Something’s burning when you’re near

Shattered Wings (traducción)

Hay algo en tus ojos
Lo vi crecer, te alejaste
Alguien va a pagar...
No me importa si la gente muere
No te detendrías para salvar una vida
Déjalos morir
se mueren
Estas helado
Partida en dos
por favor no lo dejes ir
sálvame atrápame por favor
Las alas destrozadas te decepcionarán
Alguien está llamando, ¿no puedes oír?
Algo se está quemando cuando estás cerca
«Oh, ¿podría ser?»
usted pregunta
¿Podrías haber sido alguien más?
¿Quién estabas destinado a ser?
Te moldearon, ahora tienen miedo
El dolor está de vuelta donde pertenece
Las cicatrices no desaparecerán
no se irá
Estas helado
Partida en dos
por favor no lo dejes ir
sálvame atrápame por favor
Las alas destrozadas te decepcionarán
Alguien está llamando, ¿no puedes oír?
Algo se está quemando cuando estás cerca