Traducción de la letra de la canción Slave Hive Meltdown - Avatar

Slave Hive Meltdown (original)

Do they dream?
These machines have eyes
I’m floating!
I’m failing!
I’m controlled!
A new way to fade away
Rebuilt and falling apart
Failure, frustration
Fading suns burn out
I’m asleep in a stream of consciousness
Mourning the broken rays of a sun
That I’ve tried to reach since day one
It’s just a vanishing dream
Between the ports of sorrow
And the gates of hell
Am I alone in here?
Inside its program:
Suffocate the last ones
Who look at the stars
I try to hide in a safe place
Away from their faces
Eyes watching me
Alive to die for what’s greater
Plastic creator
My river runs free
Beneath my feet: Bodies
Make up the gear wheels
That keeps me alive
Choked on the shit that they feed me
And as they kill me
I’ll die with a smile
Fuck!
Weren’t we supposed to dream?
Then why is all I see these shadows?
Just fucking shadows!
Imprisoned within imaginary walls
Built with lies and false promises
For the sheep that follow
Who am I?
A peasant given life to choke in this lie
All these borders and lines you’ve drawn in my mind
Am I really alive?
I’m asleep in a stream of consciousness
Mourning the broken rays of a sun
That I’ve tried to reach since day one
I’m playing their game
Just punishing myself
For trying to stay alive
Access denied
I’m not the only one inside my mind
My price tag is my birthright
For their profit they force me to fight

Slave Hive Meltdown (traducción)

¿Sueñan?
Estas máquinas tienen ojos.
¡Estoy flotando!
¡Estoy fallando!
¡Estoy controlado!
Una nueva forma de desvanecerse
Reconstruido y cayendo a pedazos
Fracaso, frustración
Los soles que se desvanecen se queman
Estoy dormido en un flujo de conciencia
Llorando los rayos rotos de un sol
Que he tratado de alcanzar desde el primer día
Es solo un sueño que se desvanece
Entre los puertos de la pena
Y las puertas del infierno
¿Estoy solo aquí?
Dentro de su programa:
Sofocar a los últimos
que miran las estrellas
Intento esconderme en un lugar seguro
Lejos de sus rostros
Ojos mirándome
Vivo para morir por lo que es más grande
creador de plástico
Mi río corre libre
Debajo de mis pies: Cuerpos
Hacer las ruedas dentadas
Eso me mantiene vivo
Ahogado con la mierda que me dan de comer
Y como me matan
moriré con una sonrisa
¡Mierda!
¿No se suponía que debíamos soñar?
Entonces, ¿por qué todo lo que veo son estas sombras?
¡Solo malditas sombras!
Encarcelado dentro de paredes imaginarias
Construido con mentiras y falsas promesas
Para las ovejas que siguen
¿Quién soy?
Un campesino dado la vida para ahogarse en esta mentira
Todos estos bordes y líneas que has dibujado en mi mente
¿Estoy realmente vivo?
Estoy dormido en un flujo de conciencia
Llorando los rayos rotos de un sol
Que he tratado de alcanzar desde el primer día
estoy jugando su juego
solo castigándome
Por tratar de mantenerse con vida
Acceso denegado
No soy el único dentro de mi mente
Mi etiqueta de precio es mi derecho de nacimiento
Para su beneficio me obligan a luchar