Traducción de la letra de la canción Stranger - Avatar

Stranger (original)

Fly out of your cage
Leave eighteen years of pain behind
And feel the wind under your wings
Victim of life, you’re free now
Breathe the clean air — sweet smell of death
Sundown is here — Another one rises
Pain, sweet pain
You’re too much for me
Pain, sweet pain
You’ll set me free
Nothing is to stay
You wander on
You couldn’t wait
Please wait for me
I ask the stars:
Where have you gone?
What’s in the next world?
Will we ever meet again?
Like a bird flying to the moon
You never reached it — Your hunger was your doom
Doomed to live or forced to die
In this cage you were entrapped
What did you see when your dreams held you wake?
What did you say to the ghosts in your head?
Pain, sweet pain
You’re too much for me
Pain, sweet pain
You’ll set me free
You drowned in your own blood and tears
Once you have jumped there is no way back
All these illusions, trying to make it right
But it feels wrong, wrong to say goodbye
My beloved stranger — Nobody knew what happened
I hope you can tell me later
I don’t mourn your death — I just don’t know why
You were always close but still so far away
Pain, sweet pain
You’re too much for me
Pain, sweet pain
You’ll set me free
Nothing is to stay
You wander on
You couldn’t wait
Please wait for me
I ask the stars:
Where have you gone?
What’s in the next world?
Will we ever meet again?

Stranger (traducción)

Vuela fuera de tu jaula
Deja dieciocho años de dolor atrás
Y sentir el viento bajo tus alas
Víctima de la vida, eres libre ahora
Respira el aire limpio, dulce olor a muerte
El atardecer está aquí, otro se levanta
Dolor, dulce dolor
eres demasiado para mi
Dolor, dulce dolor
Me liberarás
Nada es para quedarse
sigues vagando
no podías esperar
Por favor, espérame
Pregunto a las estrellas:
¿Dónde has ido?
¿Qué hay en el otro mundo?
¿Nos volveremos a encontrar?
Como un pájaro volando a la luna
Nunca lo alcanzaste: tu hambre fue tu perdición
Condenado a vivir o forzado a morir
En esta jaula estabas atrapado
¿Qué viste cuando tus sueños te mantuvieron despierto?
¿Qué le dijiste a los fantasmas en tu cabeza?
Dolor, dulce dolor
eres demasiado para mi
Dolor, dulce dolor
Me liberarás
Te ahogaste en tu propia sangre y lágrimas
Una vez que has saltado no hay vuelta atrás
Todas estas ilusiones, tratando de hacerlo bien
Pero se siente mal, mal decir adiós
Mi amado extraño: nadie supo lo que pasó
Espero que puedas decirme más tarde
No lamento tu muerte, simplemente no sé por qué.
Siempre estuviste cerca pero todavía tan lejos
Dolor, dulce dolor
eres demasiado para mi
Dolor, dulce dolor
Me liberarás
Nada es para quedarse
sigues vagando
no podías esperar
Por favor, espérame
Pregunto a las estrellas:
¿Dónde has ido?
¿Qué hay en el otro mundo?
¿Nos volveremos a encontrar?