Traducción de la letra de la canción Roses - Awaken I Am

Roses (original)

Guess I fell asleep in my car again
It's 6am and I’m gripping on a cigarette
I forget, let's blame it on that glass of red
Now fill me in, were you into him or just upset?
I tell myself to walk away
And battle with my self-restraint
You shift your head and meet my gaze
And make my blood course through my veins
My head's a mess, when you’re in it
Is this fair?
I feel that we're close to the end
With one foot hanging from the edge
We roll over and play pretend
'Cause roses don't know when they're dead
(Know when they're dead)
Roses don't know when they're dead
(Know when they’re dead)
Roses don’t know when they're dead
Then you looked me in the eye
Said I’ll never be the guy
Who can hold a 9 to 5 and I'll never make the time
As usual, we fight
Now we're taking off your tights
Guess we'll blame it on that glass of red
I tell myself to walk away
And battle with my self-restraint
You shift your head and meet my gaze
And make my blood course through my veins
Is this fair?
I feel that we’re close to the end
With one foot hanging from the edge
We roll over and play pretend
'Cause roses don't know when they're dead
(Know when they're dead)
Roses don't know when they're dead
(Know when they're dead)
Roses don't know when they're dead
Is this fair?
I feel that we're close to the end
With one foot hanging from the edge
We roll over and play pretend
'Cause roses don't know when they're dead
(Know when they're dead)
Roses don't know when they're dead
(Know when they're dead)
Roses don't know when they're dead

Roses (traducción)

Supongo que me quedé dormido en mi coche de nuevo
Son las 6 am y estoy agarrando un cigarrillo
Lo olvidé, echemos la culpa a ese vaso de rojo
Ahora infórmame, ¿te gustaba él o simplemente estabas molesto?
Me digo a mi mismo que me aleje
Y luchar con mi autocontrol
Mueves la cabeza y te encuentras con mi mirada
Y haz que mi sangre corra por mis venas
Mi cabeza es un desastre, cuando estás en ella
¿Es justo?
Siento que estamos cerca del final
Con un pie colgando del borde
Nos damos la vuelta y jugamos a fingir
Porque las rosas no saben cuando están muertas
(Saber cuando están muertos)
Las rosas no saben cuando están muertas.
(Saber cuando están muertos)
Las rosas no saben cuando están muertas.
Entonces me miraste a los ojos
Dije que nunca seré el chico
¿Quién puede sostener un 9 a 5 y nunca haré el tiempo?
Como de costumbre, luchamos.
Ahora te quitamos las medias
Supongo que culparemos a ese vaso de rojo
Me digo a mi mismo que me aleje
Y luchar con mi autocontrol
Mueves la cabeza y te encuentras con mi mirada
Y haz que mi sangre corra por mis venas
¿Es justo?
Siento que estamos cerca del final
Con un pie colgando del borde
Nos damos la vuelta y jugamos a fingir
Porque las rosas no saben cuando están muertas
(Saber cuando están muertos)
Las rosas no saben cuando están muertas.
(Saber cuando están muertos)
Las rosas no saben cuando están muertas.
¿Es justo?
Siento que estamos cerca del final
Con un pie colgando del borde
Nos damos la vuelta y jugamos a fingir
Porque las rosas no saben cuando están muertas
(Saber cuando están muertos)
Las rosas no saben cuando están muertas.
(Saber cuando están muertos)
Las rosas no saben cuando están muertas.