Traducción de la letra de la canción By Your Side - Awaken I Am

By Your Side (original)

Well, what’s left of me?
As I lay there silent with a blank stare
I forget to breathe
Now I’m grinding my teeth and I can’t sleep
Overthinking and feeling bitter
As all of my patience slowly wears thinner
You’ve taken the best of me
Now I lay here fighting all your fake fears
And I hate what’s left, but you know I can’t let go
And I hate what’s left, but you know I can’t let go
You do this every time
Now there’s no one by your side
But it’s your fault when you fall for your own lies
And you make your issues mine
You’ve changed far from what you were
And I gave everything I could
Now we’ve both got problems, I know it
But you let yours build up and surface
And I hate what’s left, but you know I can’t let go
You do this every time
Now there’s no one by your side
But it’s your fault when you fall for your own lies
And you make your issues mine
I’ve seen this through too many times
You look at me and say you’ll try
But your eyes still don’t meet mine
Then we pretend everything’s fine
You hold your hands against my face
You pull me in, then push away
And no matter what I say
It’s still me that takes the blame
Now you do this every time
Now there’s no one by your side
But it’s your fault when you fall for your own lies
And you make your issues mine
And I hate what’s left, but you know I can’t let go
And I hate what’s left, but you know I can’t let go

(traducción)

Bueno, ¿qué queda de mí?
Mientras yacía allí en silencio con una mirada en blanco
me olvido de respirar
Ahora estoy rechinando los dientes y no puedo dormir
Pensar demasiado y sentirse amargado
A medida que toda mi paciencia se diluye lentamente
Has tomado lo mejor de mí
Ahora me acuesto aquí luchando contra todos tus miedos falsos
Y odio lo que queda, pero sabes que no puedo dejarlo ir
Y odio lo que queda, pero sabes que no puedo dejarlo ir
Haces esto cada vez
Ahora no hay nadie a tu lado
Pero es tu culpa cuando te enamoras de tus propias mentiras
Y haces tus problemas míos
Has cambiado mucho de lo que eras
Y di todo lo que pude
Ahora ambos tenemos problemas, lo sé
Pero dejas que el tuyo se acumule y salga a la superficie
Y odio lo que queda, pero sabes que no puedo dejarlo ir
Haces esto cada vez
Ahora no hay nadie a tu lado
Pero es tu culpa cuando te enamoras de tus propias mentiras
Y haces tus problemas míos
He visto esto demasiadas veces
Me miras y dices que lo intentarás
Pero tus ojos aún no se encuentran con los míos
Entonces pretendemos que todo está bien
Pones tus manos contra mi cara
Me atraes, luego te alejas
Y no importa lo que diga
Sigo siendo yo el que toma la culpa
Ahora haces esto cada vez
Ahora no hay nadie a tu lado
Pero es tu culpa cuando te enamoras de tus propias mentiras
Y haces tus problemas míos
Y odio lo que queda, pero sabes que no puedo dejarlo ir
Y odio lo que queda, pero sabes que no puedo dejarlo ir