Traducción de la letra de la canción The Stages of Grief - Awaken I Am

The Stages of Grief (original)

Where do I begin?
Pain finds a way in
Every time I think that I have found the words to say
Bumps raised on my skin, oxygen gets thin
Even when those words come out, my voice just seems to shake
Has my mind hit a wall or is this natural?
I guess I’ve never faced something that made me feel so small
Am I against the wall?
Does it get easier?
I guess I’ve never lost someone that made me feel so whole
And I know they say that time will heal my wounds
But I’m only feeling bitter without you
Time has no friends, time has no friends
Can I find my place in a world that you’re not in?
You’re the thought when I am trying to fall asleep
This sinking feeling in my chest, I try to breathe
Stop asking if I’m fine, how could I be okay?
What I wouldn’t give for me to take his place
And I know they say that time will heal my wounds
But I’m only feeling bitter without you
Time has no friends, time has no friends
Can I find my place in a world that you’re not in?
I can’t hear you, but I know you’re there
Giving me strength to stand
The dream we had, the life we shared
For you, we’ll see this through until the end
From the pain that I feel, I know our love was real
From the pain that I feel, I know our love was real
And I know they say that time will heal my wounds
But I’m only feeling bitter without you
Time has no friends, time has no friends
Can I find my place in a world that you’re not in?
I can’t hear you, but I know you’re there
Giving me strength to stand
The dream we had, the life we shared
For you, we’ll see this through until the end

The Stages of Grief (traducción)

¿Dónde empiezo?
El dolor encuentra una forma de entrar
Cada vez que pienso que he encontrado las palabras para decir
Protuberancias levantadas en mi piel, el oxígeno se diluye
Incluso cuando esas palabras salen, mi voz parece temblar.
¿Mi mente ha chocado contra una pared o es esto natural?
Supongo que nunca me he enfrentado a algo que me hiciera sentir tan pequeño
¿Estoy contra la pared?
¿Se vuelve más fácil?
Supongo que nunca he perdido a alguien que me hiciera sentir tan completo
Y sé que dicen que el tiempo curará mis heridas
Pero solo me siento amargado sin ti
El tiempo no tiene amigos, el tiempo no tiene amigos
¿Puedo encontrar mi lugar en un mundo en el que tú no estás?
Eres el pensamiento cuando estoy tratando de conciliar el sueño
Esta sensación de hundimiento en mi pecho, trato de respirar
Deja de preguntar si estoy bien, ¿cómo podría estar bien?
Lo que no daría por tomar su lugar
Y sé que dicen que el tiempo curará mis heridas
Pero solo me siento amargado sin ti
El tiempo no tiene amigos, el tiempo no tiene amigos
¿Puedo encontrar mi lugar en un mundo en el que tú no estás?
No puedo oírte, pero sé que estás ahí
Dándome fuerza para estar de pie
El sueño que tuvimos, la vida que compartimos
Para ti, veremos esto hasta el final.
Por el dolor que siento, sé que nuestro amor era real
Por el dolor que siento, sé que nuestro amor era real
Y sé que dicen que el tiempo curará mis heridas
Pero solo me siento amargado sin ti
El tiempo no tiene amigos, el tiempo no tiene amigos
¿Puedo encontrar mi lugar en un mundo en el que tú no estás?
No puedo oírte, pero sé que estás ahí
Dándome fuerza para estar de pie
El sueño que tuvimos, la vida que compartimos
Para ti, veremos esto hasta el final.