Traducción de la letra de la canción Dissolution - Awaken I Am

Dissolution (original)

Dear brother, how did we end up here?
When I think about the good and hold back the tears
Late nights we spent, planning forever
And the lump in my throat, to you it never meant a fucking thing
It’s not the person who you choose to be
But the person that I want to be
So I carved a line into the sand between
So I could figure me out
Is it better to have loved and lost?
When you decided that I’m not enough
They say love is blind, so I opened up my eyes
So I could you figure you out
I’ve lost all faith I had in you
This time I can’t close, this time I can’t close
We live, we grow
This time I can’t close my mouth
All the times that I was there to pull you out
All the lies I had to hear and close my mouth
The times I’d hear you pulling down my name
The pain I feel dragging me into all your games
I’ve lost all faith I had in you
This time I can’t close, this time I can’t close
We live, we grow, you stay so closed
This time I can’t close, this time I can’t close my mouth
I know you’ll blame, but it’s all on you
This time I can’t close, this time I can’t close
We live, we grow
This time I can’t close my mouth
After all was done
How could we be the same
After so many chances?
I hope, hoped you’d change
After everything I gave
I gave you the answers
This ain’t a fucking game
You can’t just walk away
Not expecting a reaction
'Cause I’ve been burnt before
Tryna to put you out
But you keep going back for more
You put me through hell for me to know
I think it’s time, I need to let you go
I’ve lost all faith I had in you
This time I can’t close, this time I can’t close
We live, we grow, you stay so closed
This time I can’t close, this time I can’t close my mouth
I know you’ll blame, but it’s all on you
This time I can’t close, this time I can’t close
We live, we grow
This time I can’t close my mouth
(This time I can’t close my mouth)

(traducción)

Querido hermano, ¿cómo llegamos aquí?
Cuando pienso en lo bueno y contengo las lágrimas
Noches que pasamos, planeando para siempre
Y el nudo en mi garganta, para ti nunca significó una maldita cosa
No es la persona que eliges ser
Pero la persona que quiero ser
Así que tallé una línea en la arena entre
Así que podría descifrarme
¿Es mejor haber amado y perdido?
Cuando decidiste que no soy suficiente
Dicen que el amor es ciego, así que abrí los ojos
Así que podría descifrarte
He perdido toda la fe que tenía en ti
Esta vez no puedo cerrar, esta vez no puedo cerrar
Vivimos, crecemos
Esta vez no puedo cerrar la boca
Todas las veces que estuve allí para sacarte
Todas las mentiras que tuve que escuchar y cerrar la boca
Las veces que te escuchaba tirar de mi nombre
El dolor que siento arrastrándome a todos tus juegos
He perdido toda la fe que tenía en ti
Esta vez no puedo cerrar, esta vez no puedo cerrar
Vivimos, crecemos, te quedas tan cerrado
Esta vez no puedo cerrar, esta vez no puedo cerrar la boca
Sé que culparás, pero todo depende de ti
Esta vez no puedo cerrar, esta vez no puedo cerrar
Vivimos, crecemos
Esta vez no puedo cerrar la boca
Después de que todo estuvo hecho
¿Cómo podríamos ser iguales?
¿Después de tantas oportunidades?
Espero, esperaba que cambiaras
Después de todo lo que di
te di las respuestas
Esto no es un maldito juego
No puedes simplemente irte
No esperar una reacción
Porque me han quemado antes
Tryna para sacarte
Pero sigues volviendo por más
Me hiciste pasar un infierno para que yo lo supiera
Creo que es hora, necesito dejarte ir
He perdido toda la fe que tenía en ti
Esta vez no puedo cerrar, esta vez no puedo cerrar
Vivimos, crecemos, te quedas tan cerrado
Esta vez no puedo cerrar, esta vez no puedo cerrar la boca
Sé que culparás, pero todo depende de ti
Esta vez no puedo cerrar, esta vez no puedo cerrar
Vivimos, crecemos
Esta vez no puedo cerrar la boca
(Esta vez no puedo cerrar la boca)