Traducción de la letra de la canción The Burning - Axenstar

The Burning (original)

In the darkest of all ages, there was a wondrous child
Growing up she found herself been blessed with a second sight
Skillful in the art of healing, curing sick and blind
But how could she know that one day luck just turned around?
All the people’s blind, it’s all in their minds
The rumors start, then spread around
Whispers in the night, 'bout tales that wasn’t right
Destiny made a deal, her fate is sealed
They thought they saw things cleary, but all’s not black or white
Fools who are self-proclaimed true bringers of the light
Accused of these heretical crimes she left it all behind
But it was just a matter of time before the escape was found
They hunt her down and charge her for her crimes
They will decide: «She can’t survive»
Put her to the test, before she’s laid to rest
Light up the stake, this cannot wait
Tonight’s the night when the flames embrace the sky
The hope for man will now perish and die
Illusive minds see before their very eyes
The innocence of the one that’s burned alive
Blinded by their fear, they never saw it clear
To quench their thirst for blood, she’s the first to die
Helpless and afraid, being called for by the dead
No answer to her cries, just echoes in the night
Brought before the judge and jury, like a lamb before the slaughter
Eyes that pierce right through this so called sorceress
Guilty until proven innocent, is the twisted truth they preach
Ruler of the congregation lets the hatred speak:
«So you claim you’re innocent and free from sin
Let’s just see what truth there lies within
We sentenced you to be judged by the highest power
— a trial by fire»
Tonight’s the night when the flames embrace the sky
The hope for man will now perish and die
Illusive minds see before their very eyes
The innocence of the one that’s burned alive

(traducción)

En la más oscura de todas las edades, había un niño maravilloso
Al crecer, se vio bendecida con una segunda vista.
Hábil en el arte de curar, curar enfermos y ciegos
Pero, ¿cómo podía saber que un día la suerte simplemente cambió?
Toda la gente es ciega, todo está en sus mentes
Los rumores comienzan, luego se extienden
Susurros en la noche, sobre cuentos que no estaban bien
Destiny hizo un trato, su destino está sellado
Creyeron ver las cosas con claridad, pero no todo es blanco o negro
Tontos que se autoproclaman verdaderos portadores de la luz
Acusada de estos crímenes heréticos, lo dejó todo atrás.
Pero era solo cuestión de tiempo antes de que se encontrara el escape.
La cazan y la acusan de sus crímenes
Ellos decidirán: «Ella no puede sobrevivir»
Ponla a prueba, antes de que descanse
Enciende la estaca, esto no puede esperar
Esta noche es la noche en que las llamas abrazan el cielo
La esperanza para el hombre ahora perecerá y morirá
Las mentes ilusorias ven ante sus propios ojos
La inocencia del que es quemado vivo
Cegados por su miedo, nunca lo vieron claro
Para saciar su sed de sangre, ella es la primera en morir
Indefenso y asustado, siendo llamado por los muertos
Sin respuesta a sus gritos, solo ecos en la noche
Llevado ante el juez y el jurado, como un cordero antes del matadero
Ojos que perforan a través de esta supuesta hechicera
Culpable hasta que se demuestre su inocencia, es la verdad retorcida que predican
Gobernante de la congregación deja hablar el odio:
«Así que afirmas que eres inocente y libre de pecado
Veamos qué verdad hay dentro
Te sentenciamos a ser juzgado por el poder supremo
— una prueba de fuego»
Esta noche es la noche en que las llamas abrazan el cielo
La esperanza para el hombre ahora perecerá y morirá
Las mentes ilusorias ven ante sus propios ojos
La inocencia del que es quemado vivo