Traducción de la letra de la canción Déjà Vu - Ayden, Ronnie Flex

Déjà Vu (original)

Je had me toch beloofd dat je dit nooit meer zou doen?
En nu je alles hebt ga je toch opnieuw op zoek
Alles wat je doet, ja, het voelt nooit goed genoeg
Elke keer weer die strijd, nee, je ziet niet wat je doet
Verwacht ik teveel van jou?
Wil ik teveel van jou?
Emotioneel, hart in m’n keel
Omdat ik zo van van jou
Ik ben altijd real met jou
Had een heel ander beeld van jou
Emotioneel, hart in m’n keel
Is dit wat je wil?
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Weet ik heb beloofd dat ik dit nooit meer zou doen (Doen)
En nu je niet meer is denk ik alleen maar aan toen
Weet, je vertrouwt geen woord van wat ik zeg
Elke keer weer die strijd
En je weet niet wat je doet, oh yeah
Verwacht ik teveel van jou?
Wil ik teveel van jou?
Emotioneel, hart in m’n keel
Omdat ik zo van van jou
Ik ben altijd real met jou
Had een heel ander beeld van jou
Emotioneel, hart in m’n keel
Is dit wat je wil?
(Nee)
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Ik laat je niet vallen, nee, nee
Maar als er niets verandert
Dan zal er niks veranderen, nee
We zijn hier al geweest
Oeh, ik laat je niet vallen, nee, nee
Je moet je nu vermannen
Want je weet, zo gaan wij nergens heen
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu

Déjà Vu (traducción)

¿Me prometiste que nunca volverías a hacer esto?
Y ahora que lo tienes todo, volverás a mirar
Todo lo que haces, sí, nunca se siente lo suficientemente bien
Cada vez que esa batalla, no, no ves lo que estás haciendo
¿Espero demasiado de ti?
¿Quiero demasiado de ti?
Emocional, corazón en mi garganta
Porque te amo tanto
Siempre soy real contigo
Tenía una visión muy diferente de ti
Emocional, corazón en mi garganta
¿Es esto lo que quieres?
deja Vu
Una y otra vez, una y otra vez un déjà vu
Una y otra vez, siempre se reduce a lo mismo
deja Vu
Una y otra vez, una y otra vez un déjà vu
Una y otra vez, siempre se reduce a lo mismo
Sé que prometí que nunca volvería a hacer esto (Do)
Y ahora ya no estás, solo pienso en entonces
Sé que no confías en una palabra de lo que digo
Esa batalla cada vez
Y no sabes lo que haces, oh sí
¿Espero demasiado de ti?
¿Quiero demasiado de ti?
Emocional, corazón en mi garganta
Porque te amo tanto
Siempre soy real contigo
Tenía una visión muy diferente de ti
Emocional, corazón en mi garganta
¿Es esto lo que quieres?
(Nuevo)
deja Vu
Una y otra vez, una y otra vez un déjà vu
Una y otra vez, siempre se reduce a lo mismo
deja Vu
Una y otra vez, una y otra vez un déjà vu
Una y otra vez, siempre se reduce a lo mismo
No te dejaré caer, no, no
Pero si nada cambia
Entonces nada cambiará, no
Ya hemos estado aquí
Ooh, no te dejaré caer, no, no
Debes administrar ahora
Porque sabes, no iremos a ningún lado así
deja Vu
Una y otra vez, una y otra vez un déjà vu
Una y otra vez, siempre se reduce a lo mismo
deja Vu
Una y otra vez, una y otra vez un déjà vu
Una y otra vez, siempre se reduce a lo mismo
deja Vu
Una y otra vez, una y otra vez un déjà vu
Una y otra vez, siempre se reduce a lo mismo
deja Vu
Una y otra vez, una y otra vez un déjà vu
Una y otra vez, siempre se reduce a lo mismo
deja Vu