Traducción de la letra de la canción Bak Kış Geldi Yine - Ayna

Bak Kış Geldi Yine (original)

Bak kış geldi yine, denizi görmeden bitti yaz
Bak kış geldi yine, denizi görmeden geçti yaz
Ne mavideydim ne kumda, gün doğmuş kimin umurunda
Bekledim geçer diye, geçmedi üzüntüm
Ayrılık kolay değil, yakıyor ateş gibi
Ben seni unutmak için kapadım defterimi
Bak kış geldi yine, denizi görmeden bitti yaz
Bak kış geldi yine, denizi görmeden geçti yaz
Ne mavideydim ne kumda, gün doğmuş kimin umurunda
Bekledim geçer diye, geçmedi üzüntüm
Ayrılık kolay değil, yakıyor ateş gibi
Ben seni unutmak için kapadım defterimi
Belli bir yerden sonra insan sevince
Cesaret kalmıyor anlatmaya gönlünce
Sen cenneti ararken gözlerimde
Belli ki acılarımı da gördün en derinde
Bak kış geldi yine
Bak kış geldi yine, denizi görmeden bitti yaz
Bak kış geldi yine, denizi görmeden geçti yaz
Ne mavideydim ne kumda, gün doğmuş kimin umurunda
Bekledim geçer diye, geçmedi üzüntüm
Ayrılık kolay değil, yakıyor ateş gibi
Ben seni unutmak için kapadım defterimi

Bak Kış Geldi Yine (traducción)

Mira, el invierno ha llegado otra vez, el verano se acabó sin ver el mar.
Mira, el invierno ha llegado otra vez, el verano pasó sin ver el mar.
No estuve ni en el azul ni en la arena, a quien le importa cuando ha salido el sol
Esperé a que pasara, mi tristeza no pasó
La separación no es fácil, quema como el fuego
Cerré mi libreta para olvidarte
Mira, el invierno ha llegado otra vez, el verano se acabó sin ver el mar.
Mira, el invierno ha llegado otra vez, el verano pasó sin ver el mar.
No estuve ni en el azul ni en la arena, a quien le importa cuando ha salido el sol
Esperé a que pasara, mi tristeza no pasó
La separación no es fácil, quema como el fuego
Cerré mi libreta para olvidarte
Después de cierto punto, la gente se vuelve feliz.
No queda coraje en tu corazón para decir
Mientras buscas el cielo en mis ojos
Es obvio que has visto mi dolor en lo mas profundo
Mira, el invierno ha llegado de nuevo
Mira, el invierno ha llegado otra vez, el verano se acabó sin ver el mar.
Mira, el invierno ha llegado otra vez, el verano pasó sin ver el mar.
No estuve ni en el azul ni en la arena, a quien le importa cuando ha salido el sol
Esperé a que pasara, mi tristeza no pasó
La separación no es fácil, quema como el fuego
Cerré mi libreta para olvidarte