Traducción de la letra de la canción Anna Wintour - Azealia Banks

Anna Wintour (original)

I’m so cold, I’m so grown, I’m so real life
I’m so show off, my diamonds designed to twinkle and bleed light
As the valley fills with darkness shadows chase and run around
I can make them stop for me
And no lamb, no savior’s shelter
I’ll be better off alone, I’ll walk at my own pace
I don’t need no one, I’ve got my own, I’ve got it made
In the morning I cheer for sunshine and I feel but I, don’t feel enough
In the midnight hours I try to
Then you show me, now I believe
Diamonds and dreams come true for girls like me
Now I feel in love babe
I really know that your love is enough and I’m
So lucky you — found me in the day, I needed love
Now I feel in love babe everywhere you are
Your dude came to rock for me
Hot body, yes, I got it, got it
All of the girls are dance floor queens until I put my Blahniks on it
Move and make it hot for me, hot rod, oh yes, I’ll ride it, ride it
Dance for me, get naughty
He wild out for these expensive options
You know the glow stuntin' in front row
Shades always, these bitches can’t look, no
Bob sleek-chic petite, I fit those
En Vogue, I do what you can’t know
I’m runway, you know they a side show
I’m first page, the mainstage as I pose
The one dame, the one name that y’all know
Just take notes, stay on top like halo’s
Make peso’s most of these bitches is my clones
You new puss, this catwalk is my throne
I’m penthouse, you’re trap house and rhinestones
These diamonds on my bones be my own
Invent styles, I been crowned this my home
Bitch I’m grown in ball gowns — it’s french sewn
You take shots, I make shots, the end zone
These bitches overall is some Laura’s they Winslow
Then you show me now I believe
Diamonds and dreams come true for girls like me
Now I feel in love, babe
I really know that your love is enough
And I’m so lucky you found me in the day I needed love
Now I feel in love, babe, everywhere you are

Anna Wintour (traducción)

Tengo tanto frío, soy tan grande, soy tan real
Soy tan presumido, mis diamantes diseñados para brillar y sangrar luz
A medida que el valle se llena de oscuridad, las sombras persiguen y corren
Puedo hacer que se detengan por mí
Y sin cordero, sin refugio de salvador
Estaré mejor solo, caminaré a mi propio ritmo
No necesito a nadie, tengo el mío, lo tengo hecho
Por la mañana animo a la luz del sol y me siento, pero no me siento lo suficiente
En las horas de la medianoche trato de
Entonces me muestras, ahora creo
Diamantes y sueños se hacen realidad para chicas como yo
Ahora me siento enamorado nena
Realmente sé que tu amor es suficiente y estoy
Tan afortunado que me encontraste en el día, necesitaba amor
Ahora me siento enamorado bebé donde quiera que estés
Tu amigo vino a rockear para mí
Cuerpo caliente, sí, lo tengo, lo tengo
Todas las chicas son reinas de la pista de baile hasta que me puse mis Blahniks
Muévete y hazlo caliente para mí, hot rod, oh sí, lo montaré, lo montaré
Baila para mí, ponte travieso
Se vuelve loco por estas costosas opciones
Ya conoces el brillo acrobático en la primera fila
Sombras siempre, estas perras no pueden mirar, no
Bob elegante y chic petite, encajo en esos
En Vogue, hago lo que no puedes saber
Estoy en la pasarela, sabes que son un espectáculo secundario
Soy la primera página, el escenario principal mientras poso
La única dama, el único nombre que todos conocen
Solo toma notas, mantente al tanto como Halo
Aprovechar al máximo el peso de estas perras son mis clones
Gatita nueva, esta pasarela es mi trono
Soy penthouse, eres trap house y pedrería
Estos diamantes en mis huesos sean míos
Inventa estilos, me han coronado esta mi casa
Perra, crecí en vestidos de baile, está cosido en francés
Tu tomas tiros, yo hago tiros, la zona de anotación
Estas perras en general son algunas de Laura, Winslow
Entonces me muestras ahora que creo
Diamantes y sueños se hacen realidad para chicas como yo
Ahora me siento enamorado, nena
Realmente sé que tu amor es suficiente
Y tengo tanta suerte de que me hayas encontrado en el día que necesitaba amor
Ahora me siento enamorado, nena, donde sea que estés