| I see colors changing away
| Veo colores cambiando
|
| Every holiday is amazing with you
| Todas las vacaciones son increíbles contigo
|
| Happy holidays to you, baby
| Felices fiestas para ti, nena
|
| How do you feel about the pale moon and stars above?
| ¿Cómo te sientes acerca de la luna pálida y las estrellas arriba?
|
| All alone I anticipate the first fresh blade of green
| Solo anticipo la primera hoja fresca de verde
|
| The young hydrangea blue, in bloom
| La joven hortensia azul, en flor
|
| Pink rhododendron too will all be gone by June
| El rododendro rosa también se habrá ido para junio
|
| But now that we have grown so near beneath the August sun
| Pero ahora que nos hemos acercado tanto bajo el sol de agosto
|
| Lover of mine, let’s catch some shade beneath the fading trees
| Amante mío, busquemos un poco de sombra debajo de los árboles que se desvanecen
|
| Of all the seasons jewels, it took
| De todas las joyas de las estaciones, tomó
|
| One autumn afternoon to fall in love with you
| Una tarde de otoño para enamorarme de ti
|
| The Benz is butter beige
| El Benz es beige mantequilla
|
| I whip that Benz like «what a slay»
| Azoto a ese Benz como «qué matanza»
|
| Got that good good
| Tengo ese bien bien
|
| Make you wanna stay, home for the holiday
| Haz que quieras quedarte en casa para las vacaciones
|
| This that flow you been missing
| Este flujo que te has estado perdiendo
|
| Dashing young Vixen
| Apuesto joven Vixen
|
| Fly like Blitzen, back on my business
| Vuela como Blitzen, de vuelta en mi negocio
|
| Ice on my neck, frosty and vicious
| Hielo en mi cuello, helado y vicioso
|
| What’s on your wishlist?
| ¿Qué hay en tu lista de deseos?
|
| Got what you want, my love is like Christmas
| Tengo lo que quieres, mi amor es como la Navidad
|
| Candles, kisses, diamonds, frigid, fashion district
| Velas, besos, diamantes, frígido, distrito de la moda.
|
| Sip this witches brew, first class ticket to you
| Beba este brebaje de brujas, boleto de primera clase para usted
|
| Fantasies come true when I kick it with you
| Las fantasías se hacen realidad cuando lo pateo contigo
|
| In the winter wonderland when you hold my hand
| En el país de las maravillas del invierno cuando tomas mi mano
|
| Came back on the block where the guns go blam
| Regresé a la cuadra donde las armas van blam
|
| We pick out the tree like Amsterdam
| Elegimos el árbol como Amsterdam
|
| , damn
| , maldita sea
|
| When the leaves fall, I learn why
| Cuando las hojas caen, aprendo por qué
|
| Icy colors change
| Cambio de colores helados
|
| To me you are the same old sweet
| Para mí eres el mismo dulce de siempre
|
| I need your love
| Necesito tu amor
|
| I see you through my rosy colored shades
| Te veo a través de mis tonos rosados
|
| Sit on Santa’s sleigh for me
| Siéntate en el trineo de Papá Noel por mí
|
| Bet I’ll keep you 'cause you’re my cozy candy cane
| Apuesto a que te mantendré porque eres mi acogedor bastón de caramelo
|
| We all the same
| todos somos iguales
|
| I need your love
| Necesito tu amor
|
| When the leaves fall, I learn why
| Cuando las hojas caen, aprendo por qué
|
| Icy colors change
| Cambio de colores helados
|
| To me you are the same old sweet
| Para mí eres el mismo dulce de siempre
|
| If I be yours and you’re mine
| si yo soy tuyo y tu eres mia
|
| Every other day will be a holiday for me and you
| Cada dos días será un día de fiesta para mí y para ti
|
| When the leaves fall, I learn why
| Cuando las hojas caen, aprendo por qué
|
| Icy colors change
| Cambio de colores helados
|
| To me you are the same old sweet
| Para mí eres el mismo dulce de siempre
|
| See lights in the night, you could feel it in the air
| Ver luces en la noche, puedes sentirlo en el aire
|
| Party over here, we getting naughty over here
| Fiesta aquí, nos estamos poniendo traviesos aquí
|
| Santa Claus know I floss and shine, Rudolph
| Papá Noel sabe que uso hilo dental y brillo, Rudolph
|
| Talk — New York, style — catwalk
| Charla: Nueva York, estilo: pasarela
|
| See me in the streets like «how much that cost?»
| Mírame en las calles como "¿cuánto cuesta eso?"
|
| Can’t keep up with the queen, baby, that’s your loss
| No puedo seguir el ritmo de la reina, nena, esa es tu pérdida
|
| You know I get dough
| sabes que tengo dinero
|
| Kiss from the lips under mistletoe
| Beso de los labios bajo el muérdago
|
| Now you in my spell, ringing up my cell, hitting jingle bells
| Ahora estás en mi hechizo, llamando a mi celular, tocando cascabeles
|
| It’s the hot coco, not for show
| Es el coco caliente, no para mostrar
|
| Lock n' load, rock n' roll, I gots to go
| Lock n' load, rock n' roll, tengo que irme
|
| Pack your shit, start the whip
| Empaca tu mierda, comienza el látigo
|
| Ride with me, fly with me
| Cabalga conmigo, vuela conmigo
|
| Keep it real but you could lie with me
| Mantenlo real, pero podrías mentir conmigo
|
| And you ain’t gotta say goodbye to me
| Y no tienes que despedirte de mí
|
| When the leaves fall, I learn why
| Cuando las hojas caen, aprendo por qué
|
| Icy colors change
| Cambio de colores helados
|
| To me you are the same old sweet
| Para mí eres el mismo dulce de siempre
|
| I need your love
| Necesito tu amor
|
| I see you through my rosy colored shades
| Te veo a través de mis tonos rosados
|
| Sit on Santa’s sleigh for me
| Siéntate en el trineo de Papá Noel por mí
|
| Bet I’ll keep you cause you’re my cozy candy cane
| Apuesto a que te mantendré porque eres mi acogedor bastón de caramelo
|
| We all the same
| todos somos iguales
|
| I need your love
| Necesito tu amor
|
| When the leaves fall, I learn why
| Cuando las hojas caen, aprendo por qué
|
| Icy colors change
| Cambio de colores helados
|
| To me you are the same old sweet
| Para mí eres el mismo dulce de siempre
|
| A doe, a doe, a deer anew, a fawn
| Una cierva, una cierva, un ciervo de nuevo, un cervatillo
|
| A doe, the day, the dew, the dawn
| Una cierva, el día, el rocío, el alba
|
| What sort of déjà vu’s upon us?
| ¿Qué tipo de déjà vu está sobre nosotros?
|
| Wood blocks of A-B-C strewn through the hall
| Bloques de madera de A-B-C esparcidos por el pasillo
|
| And gold champagne for two adorers
| Y champagne dorado para dos adoradores
|
| A song to celebrate our love
| Una canción para celebrar nuestro amor
|
| Red garland drapes the tree like you
| Guirnalda roja cubre el árbol como tú
|
| When your arms are 'round my waist, I feel the world
| Cuando tus brazos están alrededor de mi cintura, siento el mundo
|
| Our love will grow and take us farther
| Nuestro amor crecerá y nos llevará más lejos
|
| Now I’ve a reverie of you and you’re a
| Ahora tengo un ensueño de ti y eres un
|
| You’re a ray, a view of sun
| Eres un rayo, una vista del sol
|
| A star ablaze the moonlit water | Una estrella que arde en el agua iluminada por la luna |