Traducción de la letra de la canción Mad About the Boy - Azekel

Mad About the Boy (original)

I’ve been watching you watch me
Thought I should make the move and give an intro
When you gave your hand, I couldn’t let go
I feel it like that, tell me if you feel it right back
There’s no trying to fight it
Come on, baby, just let it flow
There’s no trying to hide it
Let’s make a move before this time goes
You know, you’re mad about the boy
See, your heart knows you’re mad about the boy
They know you’re mad about the boy, darling
Everyone knows you’re mad about me
You’re mad about me
Whats up with the distance, thought I had you in my lap
Now between us theres this gap
Come a little closer
Don’t you try deny it, just give me a try
I’m not scared of getting too close to you
I think you misunderstood, girl
I know your intention is good
I’m just trying to protect myself can’t lie
Likewise, you should
Don’t get me open
You’re mad about the boy
You’re mad about the boy
You’re mad about the boy, darling
You’re mad about me, you’re mad about me, yeah

(traducción)

He estado mirando como me miras
Pensé que debería hacer el movimiento y dar una introducción
Cuando diste tu mano, no pude soltarte
Lo siento así, dime si lo sientes de vuelta
No se trata de luchar contra eso
Vamos, cariño, déjalo fluir
No se trata de ocultarlo
Hagamos un movimiento antes de que pase este tiempo
Ya sabes, estás enojado por el chico
Mira, tu corazón sabe que estás enojado por el chico
Saben que estás enojada por el chico, cariño
Todo el mundo sabe que estás loco por mí.
estas enojado por mi
¿Qué pasa con la distancia, pensé que te tenía en mi regazo?
Ahora entre nosotros hay esta brecha
Acercate un poco mas
No intentes negarlo, solo dame una oportunidad
No tengo miedo de acercarme demasiado a ti
Creo que entendiste mal, niña
Sé que tu intención es buena
Solo estoy tratando de protegerme, no puedo mentir
De la misma manera, debe
No me abras
estas loca por el chico
estas loca por el chico
Estás loca por el chico, cariño.
Estás enojado por mí, estás enojado por mí, sí