Traducción de la letra de la canción Waiting to Die - Azekel

Waiting to Die (original)

Da da da, da da da, da da
Da da da, da da da, da da
Da da da, da da da, da da
Da da da, da da da, da da
I waited for the sun to touch my skin
I waited for the cool and gentle breeze
I waited for you, but you never came
Oh
I wait for the calm before the storm
I wait for your love against all odds
I waited for you, but you never came
Oho oh
And I know that none of this real
So if’s it’s pain that I feel
There’s much left of me to die
I guess I’m waiting to die
Yeah, come back feel good
Ain’t that something special, ah
Yeah, don’t that feel good
Ain’t that something special
I waited for a father’s warm embrace
I waited for this healing to begin
I waited for you, but you never came
Ooh, oh wow
I waited for my turn to come my way, yeah
I waited, waited, once again
I waited for you, but you never came
You never came
And I know that none of this real
So if’s it’s pain that I feel
This much left of me to die
Oh
And I know that none of this real
So if’s it’s pain that I feel
There’s much left of me to die (Oh)
Waiting to die
Quit looking in the mirror (Mirror)
Hello, hello, old friend
When, when did this happens
Quit looking in the mirror (Mirror)
Why you try to pretend
Everyone knows you’re hurting
Quit looking in the mirror (Mirror)
Old friend (Old friend)
Where did this all begin
Quit looking in the mirror (Mirror)
Why you try to pretend
Everyone knows you’re hurting
I know that none of this real
So if’s it’s pain that I feel
This much left on me to die
I guess I’m waiting to die
Yeah
Don’t dying feel good
Ain’t dying something special
Yeah
Don’t dying feel good
Ain’t dying something special

(traducción)

Da da da, da da da, da da
Da da da, da da da, da da
Da da da, da da da, da da
Da da da, da da da, da da
Esperé a que el sol tocara mi piel
Esperé la brisa fresca y suave
Te esperé, pero nunca llegaste
Vaya
Espero la calma antes de la tormenta
Espero tu amor contra viento y marea
Te esperé, pero nunca llegaste
oh oh
Y sé que nada de esto real
Entonces, si es dolor lo que siento
Me queda mucho por morir
Supongo que estoy esperando a morir
Sí, vuelve siéntete bien
¿No es eso algo especial, ah?
Sí, eso no se siente bien.
¿No es eso algo especial?
Esperé el cálido abrazo de un padre
Esperé a que comenzara esta curación
Te esperé, pero nunca llegaste
Oh, oh, guau
Esperé a que me llegara el turno, sí
Esperé, esperé, una vez más
Te esperé, pero nunca llegaste
nunca viniste
Y sé que nada de esto real
Entonces, si es dolor lo que siento
Esto me queda mucho para morir
Vaya
Y sé que nada de esto real
Entonces, si es dolor lo que siento
Me queda mucho por morir (Oh)
esperando a morir
Deja de mirarte al espejo (Espejo)
hola, hola, viejo amigo
cuando, cuando paso esto
Deja de mirarte al espejo (Espejo)
¿Por qué intentas fingir?
Todo el mundo sabe que estás sufriendo
Deja de mirarte al espejo (Espejo)
viejo amigo (viejo amigo)
¿Dónde empezó todo esto?
Deja de mirarte al espejo (Espejo)
¿Por qué intentas fingir?
Todo el mundo sabe que estás sufriendo
Sé que nada de esto real
Entonces, si es dolor lo que siento
Esto me queda mucho para morir
Supongo que estoy esperando a morir
sí
No morir se siente bien
No se está muriendo algo especial
sí
No morir se siente bien
No se está muriendo algo especial