Traducción de la letra de la canción Wir hatten nix - Azet, Nash

Wir hatten nix (original)

Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nix, wir woll’n mehr
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nix, wir woll’n mehr
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nix, wir woll’n mehr
Bros sind am husteln Tag für Tag
Erinner' mich, wo ein Tag wie Jahre war’n
«Mein Sohn, hab' Geduld!», hat Mum gesagt
Vor dem Block war kein Benz in Schwarz geparkt
Das Lachen verlernt
Jeden Tag auf dem Schulhof, die Taschen war’n leer
Renn' der Mark hinterher
Währenddessen die andern Urlaub machten am Meer
Aber uns war das egal
Heute hör'n sie unsre Mucke international
24/7 unterwegs, Ghetto-Stars
Es hat kein’n interessiert, wo wir sind, wer wir war’n
KMN-Gang bis zum Tod
Ja, wir hatten recht, heut weiß jeder, wer wir sind
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nix, wir woll’n mehr
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nix, wir woll’n mehr
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nix, wir woll’n mehr
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nix, wir woll’n mehr
Ja, wir war’n nicht reich
Dort, wo wir wohn’n
War 'n Teufelskreis
Ticken, denn wir wollen hoch
Strecken Tag für Tag
Ohne schlafen, zu lange wach
Es fing an, als ich achtzehn war
Bruder weg und in Strafhaft saß
Und ich hol' uns schon raus aus dem Dreck
Es gab es nichts, nicht mal Bett in mei’m Zimmer
Ghetto-Kids wollten den Benz und die Villa
Am Block undercover
Stress und sie ballern
Ich hab' Packs noch auf Lager
Silver Haze, lass uns häng'n, so wie Saddam
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nichts, wir woll’n mehr
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nix, wir woll’n mehr
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nichts, wir woll’n mehr
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nichts, wir woll’n mehr

(traducción)

Queremos más
Porque no teníamos nada, queremos más
Queremos más
Porque no teníamos nada, queremos más
Queremos más
Porque no teníamos nada, queremos más
Los hermanos están tosiendo todos los días.
Recuérdame dónde un día fue como años
-¡Hijo, ten paciencia!- dijo mamá
No había ningún Benz negro estacionado frente a la cuadra.
Olvidé cómo reír
Todos los días en el patio de la escuela, los bolsillos estaban vacíos
Corre tras la marca
Mientras tanto los demás estaban de vacaciones junto al mar
Pero no nos importó
Hoy escuchan nuestra música internacionalmente
24/7 sobre la marcha, estrellas del gueto
A nadie le interesaba dónde estamos, quiénes éramos
Pandilla KMN hasta la muerte
Sí, teníamos razón, hoy todos saben quiénes somos.
Queremos más
Porque no teníamos nada, queremos más
Queremos más
Porque no teníamos nada, queremos más
Queremos más
Porque no teníamos nada, queremos más
Queremos más
Porque no teníamos nada, queremos más
Sí, no éramos ricos.
Allí, donde vivimos
Era un circulo vicioso
Tick, porque queremos subir
se estira dia tras dia
Sin dormir, despierto demasiado
Comenzó cuando tenía dieciocho años.
hermano lejos y estaba en prisión
Y nos sacaré del lodo
No había nada, ni siquiera una cama en mi habitación.
Los niños del gueto querían el Benz y la villa
Encubierto en el bloque
Estrés y disparan
Todavía tengo paquetes en stock
Silver Haze, cuelguemos como Saddam
Queremos más
Porque no teníamos nada, queremos más
Queremos más
Porque no teníamos nada, queremos más
Queremos más
Porque no teníamos nada, queremos más
Queremos más
Porque no teníamos nada, queremos más