Traducción de la letra de la canción Boo - Azizi Gibson

Boo (original)

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Life sucks so smoke a pound a day
But that ain’t enough for me to get away
Problems everywhere I turn, go away (Ow, ow, ow)
The demons on my door keep on haunting me (Oh, oh, oh, oh)
The angel on my shoulder’s on a holiday
Not happy with myself, I need another me
I just want my life, I beg you please
I never thought the reaper would come for me (Uh, uh, uh, uh, yeah)
Life is super slow I feel super poor
When you get what you wanna
I’ve been workin' hard, goin' against the odds
And I’m fuckin' exhausted
Ain’t no time for fun, ain’t no space to run
I’m just stuck in the moment
Kill me now I’m done, I feel less than one
I no longer feel honor (yeah, yeah)
This crazy life is Wizard of Oz
You think there’s somethin' behind the curtain but there’s not
Just the government with a large eye
Countin' down 'til the days that we all die
Ayy, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Life sucks so smoke a pound a day
But that ain’t enough for me to get away
Problems everywhere I turn, go away (Ow, ow, ow)
The demons on my door keep on haunting me (Oh, oh, oh, oh)
The angel on my shoulder’s on a holiday
Not happy with myself, I need another me
I just want my life, I beg you please
I never thought the reaper would come for me (Yeah, yeah, yeah, yeah, uh)
What’s really real?
Fuck all of these bills (Oh yeah)
How can I not get nauseous on these purple hills?
(Oh no)
I’m crying ‘cause my baby boy gon' need some meals
And I promised baby girl I’d get them deals (Uh)
What’s really real?
Fuck all of these bills
How can I not get nauseous on these purple hills?
I’m crying ‘cause my baby boy gon' need some meals
And I promised baby girl I’d get them deals

(traducción)

Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
sí
La vida apesta, así que fuma una libra al día
Pero eso no es suficiente para que me escape
Problemas donde quiera que me vuelvo, se van (Ay, ay, ay)
Los demonios en mi puerta siguen persiguiéndome (Oh, oh, oh, oh)
El ángel en mi hombro está de vacaciones
No estoy contento conmigo mismo, necesito otro yo
Solo quiero mi vida, te lo ruego por favor
Nunca pensé que el segador vendría por mí (Uh, uh, uh, uh, sí)
La vida es super lenta me siento super pobre
Cuando consigues lo que quieres
He estado trabajando duro, yendo contra viento y marea
Y estoy jodidamente exhausto
No hay tiempo para divertirse, no hay espacio para correr
Estoy atrapado en el momento
Mátame ahora que terminé, me siento menos que uno
Ya no siento honor (yeah, yeah)
Esta vida loca es el Mago de Oz
Crees que hay algo detrás de la cortina pero no lo hay
Solo el gobierno con un gran ojo
Contando hacia atrás hasta los días en que todos morimos
ay, ay, sí
Sí Sí Sí Sí
ay, ay, sí
Sí Sí Sí Sí
ay, ay, sí
Sí Sí Sí Sí
ay, ay, sí
Sí Sí Sí Sí
La vida apesta, así que fuma una libra al día
Pero eso no es suficiente para que me escape
Problemas donde quiera que me vuelvo, se van (Ay, ay, ay)
Los demonios en mi puerta siguen persiguiéndome (Oh, oh, oh, oh)
El ángel en mi hombro está de vacaciones
No estoy contento conmigo mismo, necesito otro yo
Solo quiero mi vida, te lo ruego por favor
Nunca pensé que el segador vendría por mí (sí, sí, sí, sí, eh)
¿Qué es realmente real?
Al diablo con todas estas facturas (Oh, sí)
¿Cómo no voy a tener náuseas en estas colinas moradas?
(Oh, no)
Estoy llorando porque mi bebé va a necesitar algunas comidas
Y le prometí a la niña que les conseguiría ofertas (Uh)
¿Qué es realmente real?
A la mierda todas estas facturas
¿Cómo no voy a tener náuseas en estas colinas moradas?
Estoy llorando porque mi bebé va a necesitar algunas comidas
Y le prometí a la niña que les conseguiría ofertas