Traducción de la letra de la canción Now I Give No Phucks - Azizi Gibson, Kamandi

Now I Give No Phucks (original)

'Fore you, I was a fiend
Now that I’m clean without you
Almost gave you a ring, made you my queen
Now I’m sad
Saw you were in my dreams
Leaving in bling, this is torture
For you, I was a fiend
Now that I’m clean without you
Almost gave you a ring, made you my queen
Now I’m sad
Saw you were in my dreams
Leaving in bling, this is torture (It's all true)
But I love you, but I love you
I know, I’m not the best person to be giving anybody advice
But it just seems like, right when you start
To really feel something for somebody
The world’s gotta throw everything at you
Why me?
Why me-e-e-e?
Why me?
Why me?
Why me-e-e-e?
Why me?
Why me?
Why me-e-e-e?
Why me?
Why me?
Why me-e-e-e?
Your love’s fake as fuck, your loves’s fake as hell
I must be disposable 'cause you ain’t never there
Put my pride on the line, just to give this shit a try
And you fucked up the vide, say it’s not the first time
That you chose to take over now there’s no you and I
But you used to come by spinning your stupid lies, so when you know you got me
fucked
Hope you’re happy with your guy, should have said «I hope you die»
You pushed everything aside, I hope that you catch on fire
Ok, run little un, run
Ok, run little girl, run
Ok run little boy, run
I said run
We can’t run from what you’ve done
(Can't run from what you’ve done)
(You can’t run from what you’ve done, nuh)
(Can't run from what you’ve done, nuh)

Now I Give No Phucks (traducción)

'Para ti, yo era un demonio
Ahora que estoy limpio sin ti
Casi te doy un anillo, te convertí en mi reina
Ahora estoy triste
Vi que estabas en mis sueños
Dejando en bling, esto es una tortura
Para ti yo era un demonio
Ahora que estoy limpio sin ti
Casi te doy un anillo, te convertí en mi reina
Ahora estoy triste
Vi que estabas en mis sueños
Dejar en Bling, esto es una tortura (Todo es verdad)
Pero te amo, pero te amo
Lo sé, no soy la mejor persona para dar consejos a nadie.
Pero parece que, justo cuando empiezas
Sentir realmente algo por alguien
El mundo tiene que arrojarte todo
¿Por qué yo?
¿Por qué yo-e-e-e?
¿Por qué yo?
¿Por qué yo?
¿Por qué yo-e-e-e?
¿Por qué yo?
¿Por qué yo?
¿Por qué yo-e-e-e?
¿Por qué yo?
¿Por qué yo?
¿Por qué yo-e-e-e?
Tu amor es falso como la mierda, tu amor es falso como el infierno
Debo ser desechable porque nunca estás ahí
Pon mi orgullo en juego, solo para probar esta mierda
Y jodiste el video, di que no es la primera vez
Que elegiste tomar el control ahora no hay tú y yo
Pero solías venir contando tus estúpidas mentiras, así que cuando sabes que me tienes
jodido
Espero que estés feliz con tu chico, debería haber dicho "espero que mueras"
Dejaste todo a un lado, espero que te prendas fuego
Ok, corre pequeño, corre
Ok, corre niña, corre
Ok, corre, pequeño, corre.
yo dije corre
No podemos huir de lo que has hecho
(No puedo huir de lo que has hecho)
(No puedes huir de lo que has hecho, nuh)
(No puedo huir de lo que has hecho, nuh)