Traducción de la letra de la canción Sailor Moon - Azizi Gibson

Sailor Moon (original)

I was on time all the time
You were on my mind all the time
But I fucked up all the time
It’s like you don’t pay attention no more
I know I should’ve been a better man but I wasn’t
So why are we discussing this and fussing
Why don’t we just shut up and start fucking (Blue 52 hut, hut hike!)
I just say what you like
No I play with your heart, and I’m trying to make it right
Keep it trill, keep it real, pray to God every night
I just hope that I still see your smile all the time
If I don’t, I think I’m gonna need me some smoke
'Cause when I’m not with you I can’t cope
I might fuck around and do coke (Give me that!)
'Cause when you’re not here, I feel broke
When I’m with you I’m whole
When you left you took half of my soul
I fucked up and I know
Now it’s too late for me to make it right
I miss you so
And these memories I can’t let go
Damn, you never get old
I was on time all the time
You were on my mind all the time
But I fucked up all the time
It’s like you don’t pay attention no more
Now fuck is we here for?
'Cause baby I want more
Get you a marble floor, everything you adore
A store in your wardrobe, everything that’s dope
Girl I know, that this ain’t really what you’re used to
Just don’t think a nigga’d use you
It’s my bad that I confuse you
Misconstrued you in my voodoo
In your ear like I’m a Bluetooth
I ain’t treat you like no poopoo
Coco Puffs you got me Cuckoo
Honey, I’m thinking bout you everyday
Of the times we would sit and just lay
Smoke an L in the backseat
Windows cracked, in my lap, got me feeling like a damn G
When I’m with you I’m whole
When you left you took half of my soul
I fucked up and I know
Now it’s too late for me to make it right
I miss you so
And these memories I can’t let go
Damn, you never get old

Sailor Moon (traducción)

Estuve a tiempo todo el tiempo
Estuviste en mi mente todo el tiempo
Pero la cagué todo el tiempo
Es como si ya no prestaras atención
Sé que debería haber sido un mejor hombre, pero no lo era.
Entonces, ¿por qué discutimos esto y nos quejamos?
¿Por qué no nos callamos y empezamos a follar (cabaña azul 52, caminata por la cabaña!)
solo digo lo que te gusta
No, juego con tu corazón, y estoy tratando de hacerlo bien
Mantenlo trino, mantenlo real, ora a Dios todas las noches
Solo espero que todavía vea tu sonrisa todo el tiempo
Si no lo hago, creo que voy a necesitar un poco de humo
Porque cuando no estoy contigo no puedo hacer frente
Podría joder y tomar coca (¡Dame eso!)
Porque cuando no estás aquí, me siento arruinado
Cuando estoy contigo estoy completo
Cuando te fuiste te llevaste la mitad de mi alma
La jodí y lo sé
Ahora es demasiado tarde para mí para hacerlo bien
Te echo tanto de menos
Y estos recuerdos que no puedo dejar ir
Maldición, nunca envejeces
Estuve a tiempo todo el tiempo
Estuviste en mi mente todo el tiempo
Pero la cagué todo el tiempo
Es como si ya no prestaras atención
Ahora carajo, ¿para qué estamos aquí?
Porque cariño, quiero más
Consíguete un piso de mármol, todo lo que adoras
Una tienda en tu guardarropa, todo lo que es droga
Chica, lo sé, esto no es realmente a lo que estás acostumbrada
Simplemente no creas que un negro te usaría
Es mi culpa que te confunda
Te malinterpreté en mi vudú
En tu oído como si fuera un Bluetooth
No te trato como si no fueras caca
Coco Puffs me tienes Cuco
Cariño, estoy pensando en ti todos los días
De las veces que nos sentábamos y simplemente nos acostábamos
Fuma una L en el asiento trasero
Ventanas rotas, en mi regazo, me hizo sentir como un maldito G
Cuando estoy contigo estoy completo
Cuando te fuiste te llevaste la mitad de mi alma
La jodí y lo sé
Ahora es demasiado tarde para mí para hacerlo bien
Te echo tanto de menos
Y estos recuerdos que no puedo dejar ir
Maldición, nunca envejeces