Traducción de la letra de la canción COOOL LIKE DAT - Black Josh, Lee Scott, Sam Zircon

COOOL LIKE DAT (original)

Okay, I see you’re
On top of the world getting brains off your Mother Earth (That's right!)
You love life but I fucked it first
On my death bed, I’m agitated not able to rest yet
Sat daydreaming with some ket heads, nigga!
I’m Sweg like Spooderman, first on the podium
Handling bitches like a custodian
I do it for the kids at Nickelodeon that don’t follow the laws of their
draconian (Fuck the government!)
I’m back on road again and guys are still begging it like homeless men
With little man syndrome more complex than Napoleons
I’m XL, Microsoft I will excel.
Nicotine all I exhale
Got my fingers going yellow like jaundice disease
I’m rolling a rolly whilst talking to trees, I greeted em with a hug before
sparking the leaves
I was trying my best to tarnish the scene, it must be working cause they think
I’m one of the hardest MC’s
(Yo, yo, yo!)
I’m Captain Cook I got the recipes, for audio amphetamine
Got you so high that you’ll never land, like stoners in the Netherlands
Who think they know all about weed because they went to 'Dam for three days
I’m on the biggest council estate in Europe, doing solvents
Having foursomes, with me, myself and the Olsens (Twin sisters)
I’m so motherfucking important, I got offered the Nike deal before Jordan
(Space Jam)
Goo-goo-gagga got in my baby bottle
Coo-coo-crazy my DNA on your ladies tonsils
Gucci beer goggles, smoking Marian, Mary, Madeline
Singing gospel in the brothel
No ones to blame but it ain’t my fault, no ones to blame but it ain’t my fault
I’m just coool like dat!
I’m coool like dat
I’m just coool like dat!
I’m coool like dat
No ones to blame but it ain’t my fault, no ones to blame but it ain’t my fault
I’m just coool like dat!
I’m coool like dat
I’m just coool like dat!
I’m coool like dat
Ellesse sweatband, Richie Tenenbaum sweg, rolling out of hell with a severed
horned head
Not even out of breath, I rep BLAH to death.
Your Ma' offered me breakfast in
bed, I said naaa and left laaa
To pawn me Olympic medal for the lawyers fee, like there’s not much in life you
can enjoy for free
This is the last time the world toys with me, walk away and chong a regal ciggy
like royalty
I make the people rise as I enter, I’m sentimental minus the senti
Let’s make this all about me, if that’s okay with you?
This is something I was
made to do
(I've been selling drugs) Since the age of two, me favourite colour is
suffocation blue
I lace me brew, then raise me multi grade days in health
I take the micky like I date raped meself
I’m off me head like Mark Berry, the second greatest in the world after R-Kelly
I make paper then spend it all on drugs and clothes
Then bust a pose, fucking hoes like double-0's
With no soul, pouring Henny in a whales blow hole hoe
Ya' say you don’t know but you do though, don’t you though though
I kill you off like a do-do
I’m Slick Rick James Brown, I’ll level with you on me way down
No ones to blame but it ain’t my fault, no ones to blame but it ain’t my fault
I’m just coool like dat!
I’m coool like dat
I’m just coool like dat!
I’m coool like dat
No ones to blame but it ain’t my fault, no ones to blame but it ain’t my fault
I’m just coool like dat!
I’m coool like dat
I’m just coool like dat!
I’m coool like dat

(traducción)

Vale, veo que eres
En la cima del mundo sacando cerebros de tu Madre Tierra (¡Así es!)
Amas la vida pero yo la jodí primero
En mi lecho de muerte, estoy agitado sin poder descansar todavía
¡Sentado soñando despierto con algunas cabezas de ket, nigga!
Soy Sweg como Spooderman, primero en el podio
Manejando perras como un custodio
Lo hago por los niños de Nickelodeon que no siguen las leyes de su
draconiano (¡A la mierda el gobierno!)
Estoy de vuelta en la carretera otra vez y los muchachos todavía lo ruegan como hombres sin hogar
Con el síndrome del hombrecito más complejo que el de Napoleón
Soy XL, Microsoft me destacará.
Nicotina todo lo que exhalo
Mis dedos se pusieron amarillos como la enfermedad de la ictericia
Estoy rodando un rolly mientras hablo con los árboles, los saludé con un abrazo antes
chispas de las hojas
Estaba haciendo todo lo posible para empañar la escena, debe estar funcionando porque piensan
Soy uno de los MC's más duros.
(¡Yo yo yo!)
Soy el Capitán Cook, tengo las recetas, para audio anfetamina
Te tengo tan alto que nunca aterrizarás, como los drogadictos en los Países Bajos
Que creen que saben todo sobre la hierba porque fueron a 'Dam por tres días
Estoy en la propiedad de protección oficial más grande de Europa, haciendo solventes
Tener cuartetos, conmigo, yo mismo y las Olsen (hermanas gemelas)
Soy tan jodidamente importante, me ofrecieron el trato de Nike antes que Jordan
(Atasco espacial)
Goo-goo-gagga se metió en mi biberón
Coo-coo-loco mi ADN en las amígdalas de tus damas
Gafas de cerveza Gucci, fumando Marian, Mary, Madeline
Cantando gospel en el burdel
Nadie a quien culpar pero no es mi culpa, nadie a quien culpar pero no es mi culpa
¡Soy genial como eso!
soy genial como eso
¡Soy genial como eso!
soy genial como eso
Nadie a quien culpar pero no es mi culpa, nadie a quien culpar pero no es mi culpa
¡Soy genial como eso!
soy genial como eso
¡Soy genial como eso!
soy genial como eso
Banda para el sudor Ellesse, Richie Tenenbaum sweg, saliendo del infierno con un corte
cabeza con cuernos
Ni siquiera sin aliento, represento BLAH hasta la muerte.
Tu Ma' me ofreció el desayuno en
cama, dije naaa y me fui laaa
Para empeñarme la medalla olímpica por los honorarios de los abogados, como si no hubiera mucho en la vida
puede disfrutar de forma gratuita
Esta es la última vez que el mundo juega conmigo, aléjate y cállate un cigarro real.
como la realeza
Hago que la gente se levante cuando entro, soy sentimental menos el senti
Hagamos que todo esto se trate de mí, ¿te parece bien?
Esto es algo que yo estaba
hecho para hacer
(He estado vendiendo drogas) Desde los dos años, mi color favorito es
asfixia azul
Me ato la cerveza, luego me crío días de varios grados en salud
Tomo el micky como si fuera una cita que me violó a mí mismo
Estoy loco como Mark Berry, el segundo más grande del mundo después de R-Kelly
Hago papel y luego lo gasto todo en drogas y ropa
Luego haz una pose, follando azadas como doble-0
Sin alma, vertiendo a Henny en la azada del agujero de soplado de una ballena
Ya dices que no sabes, pero lo sabes, aunque no lo creas
Te mato como un do-do
Soy Slick Rick James Brown, me nivelaré contigo en mi camino hacia abajo
Nadie a quien culpar pero no es mi culpa, nadie a quien culpar pero no es mi culpa
¡Soy genial como eso!
soy genial como eso
¡Soy genial como eso!
soy genial como eso
Nadie a quien culpar pero no es mi culpa, nadie a quien culpar pero no es mi culpa
¡Soy genial como eso!
soy genial como eso
¡Soy genial como eso!
soy genial como eso