Traducción de la letra de la canción Guest List - B.o.B, Roscoe Dash

Guest List (original)

I be over here, I be over there
You be on the outside wishin you were here
I be at the club, I be at the spot
You be talkin big but you really really not
'Cause you ain’t me and I ain’t' you
I Ain’t even gotta try, this is what I do
Cause you ain’t me and I ain’t' you
I Ain’t even gotta try, this is what I do
This is what I do
This is how my day go
Wake up, cross over, fade ho
I wake up with that leggo, 28 floor but I lay low
No lease 'cause it’s paid fo, stack chips with my queso
Straight shots no hangover, real bitches, no fake hoes
Two chicks in Barbados, we bait ho’s like bagels
Hasta luego, Lobsta Alfredo
Authentic Italian linguine, Pasta, no Prego
Call me lieutenant, ridin in a whip windows tinted
Got a tour bus with a room in it
Loud pack, no stems, no seeds in it
When I ride on the beat, man I grove in it
Hell yes sir, I handle business
I’m so prolific, it’s no impostor-ing and no pretending
Do it, do it, I did it, did it
It’s done, it’s finished
Yes I put it over a time to mix it
Mine I spin it, man I got hits on hits on hits
So why the hell they keep on pitchin'
Got a whole lot of haters who don’t add me when they missin
My music is like a drug and I’m just feelin' enough prescription
That’s school and put the beat it at the school detention
Got me Captain Hook man after low murder make me a burger
I’m so further like the place that you ain’t heard of pound worker
See I get out hand to my building I am so ambitious
I got big dough that’s biscuit
So when I walk around that’s fitness I pass fur when I visit
Overseas ball no pivot you talk about it and I live it
Grand hustle
Since day one you heard me
From the underground to the surface
I rose out of the fire, I emerged out of the furnace
But I knew that my time would come, And I couldn’t be more deserving
Man I swear I’m good for life, but still I’m far away from perfect
Shit I’m straight like 12: 30
Call me the good, I’m burping
Chillin with brown sugar and cinnamon
One butter scotch and one Hershey (Good God)
With a booty so big you can probably Google Earth it
I’m a hit it girl with that long jump, With hat Jackie Joyner, that Kersee
Now squirt for me, twerk it for me
I’m the professor of Real Nigga University
I hold my team down, anchorman Ron Burgundy
I’m tryin tell you man, I’m sharper than surgery
Bobby Ray!

(traducción)

Estaré aquí, estaré allá
Estarás afuera deseando estar aquí
Estaré en el club, estaré en el lugar
Estás hablando en grande, pero realmente no
Porque tú no eres yo y yo no eres tú
Ni siquiera tengo que intentarlo, esto es lo que hago
Porque tú no eres yo y yo no eres tú
Ni siquiera tengo que intentarlo, esto es lo que hago
Esto es lo que hago
Así es como va mi día
Despierta, cruza, desvanece ho
Me despierto con ese leggo, piso 28 pero me quedo bajo
No hay arrendamiento porque está pagado, apila fichas con mi queso
Disparos directos sin resaca, perras reales, sin azadas falsas
Dos chicas en Barbados, cebamos ho's como bagels
Hasta luego, Lobsta Alfredo
Auténtico linguini italiano, pasta, sin prego
Llámame teniente, cabalgando en un látigo, vidrios polarizados
Tengo un autobús turístico con una habitación dentro
Paquete fuerte, sin tallos, sin semillas en él
Cuando viajo en el ritmo, hombre, me arrastro en él
Demonios, sí señor, manejo negocios
Soy tan prolífico, no es una impostura ni una pretensión.
Hazlo, hazlo, lo hice, lo hice
Está hecho, está terminado.
Sí, lo pongo un tiempo para mezclarlo.
El mío, lo hago girar, hombre, obtuve éxitos en éxitos en éxitos
Entonces, ¿por qué diablos siguen lanzando?
Tengo un montón de haters que no me agregan cuando se pierden
Mi música es como una droga y siento suficiente prescripción
Eso es la escuela y poner el ritmo en la detención de la escuela
Tengo al Capitán Garfio después de un bajo asesinato que me haga una hamburguesa
Soy mucho más como el lugar del que no has oído hablar del trabajador de la libra
Veo que le tiendo la mano a mi edificio, soy tan ambicioso
Tengo una gran masa que es galleta
Entonces, cuando camino, eso es fitness, paso pelo cuando visito
Bola en el extranjero sin pivote, hablas de eso y lo vivo
gran ajetreo
Desde el primer día me escuchaste
Del subsuelo a la superficie
Salí del fuego, salí del horno
Pero sabía que mi hora llegaría, y no podría ser más merecedor
Hombre, te juro que soy bueno para la vida, pero todavía estoy lejos de ser perfecto
Mierda, soy directo como 12: 30
Llámame el bueno, estoy eructando
Chillin con azúcar moreno y canela
Un whisky de mantequilla y un Hershey (Buen Dios)
Con un botín tan grande que probablemente puedas buscarlo en Google Earth
Soy una chica exitosa con ese salto largo, con sombrero Jackie Joyner, ese Kersee
Ahora squirt para mí, twerk para mí
Soy el profesor de la Universidad Real Nigga
Mantengo a mi equipo abajo, presentador Ron Burgundy
Estoy tratando de decirte hombre, soy más agudo que la cirugía
¡Bobby Ray!