| Uncle Quincy they gon dig this
| Tío Quincy les va a gustar esto
|
| haha, hold up
| jaja, espera
|
| Alright people, I wanna see you dance if your type forever
| Muy bien gente, quiero verlos bailar si son de su tipo para siempre
|
| get your hands up, say hey
| levanta las manos, di hola
|
| and shawty you’re looking good
| y shawty te ves bien
|
| come here, let me see you dance
| ven aquí déjame verte bailar
|
| get ya hands up
| levanta las manos
|
| I got to the park, supercool, stupid hot
| Llegué al parque, supercool, estúpidamente caliente
|
| he the freshest from his fitted down to the shoes and socks
| él el más fresco de su equipado hasta los zapatos y calcetines
|
| can you wanna like it, couldn’t care less if you do or not
| ¿Puedes querer que te guste? No podría importarme menos si te gusta o no.
|
| A reminder for those of you who forget
| Un recordatorio para aquellos de ustedes que olvidan
|
| here’s the king partna', ya ain’t bout to say a big deal I’m not
| aquí está el rey partna ', no vas a decir gran cosa, no soy
|
| fifty mill I got, double down why not
| cincuenta mil tengo, doblar por qué no
|
| 177 Aston Martin cash and carry off the lot
| 177 Aston Martin cobra y se lleva el lote
|
| they say money talk but listen Shorty cause I talk a lot
| Dicen hablar de dinero pero escucha Shorty porque hablo mucho
|
| incredible, my pockets and a cherry red drop
| increíble, mis bolsillos y una gota rojo cereza
|
| your money funny, big diamonds in the words red boss
| tu dinero divertido, grandes diamantes en las palabras red boss
|
| We’re gonna be smoking the city when I come kicking come and witness
| Estaremos fumando la ciudad cuando venga pateando ven y sea testigo
|
| 8 hundred young women all here for Young fif
| 800 mujeres jóvenes todas aquí para Young fif
|
| listen, if i really dig her, let her meet my uncle Quincy
| Escucha, si realmente me gusta, déjala que conozca a mi tío Quincy.
|
| catch up with me suckers gonna need a solid month of?
| ponerse al día conmigo tontos van a necesitar un mes sólido de?
|
| many moons will it take you baffoons, many goons
| muchas lunas os va a llevar bobos, muchos matones
|
| presents fill up any room, King back gimme room
| los regalos llenan cualquier habitación, King back dame room
|
| I told the World what I’m gon do, check the charts if you want proof
| Le dije al mundo lo que voy a hacer, revisa los gráficos si quieres pruebas
|
| number 1 and number 2, I’ll take the rest, don’t mind if I do
| número 1 y número 2, me quedo con el resto, no importa si lo hago
|
| pull my seat up to this table in the game, where’s my food
| acerca mi asiento a esta mesa en el juego, ¿dónde está mi comida?
|
| but frankly, I accomplished what they said I’ll never do
| pero francamente, cumplí lo que dijeron que nunca haré
|
| or maybe you’ve been sleeping or snoozing on me before
| o tal vez has estado durmiendo o dormitando sobre mí antes
|
| or possibly, blocking me from opening doors
| o posiblemente, impidiéndome abrir puertas
|
| and everybody surprised now
| y todos sorprendidos ahora
|
| 3 years down the road, but where was everybody
| 3 años por el camino, pero ¿dónde estaba todo el mundo
|
| when albums wasn’t exposed
| cuando los álbumes no estaban expuestos
|
| who cares if it ain’t fair
| a quién le importa si no es justo
|
| cause I mean?
| porque quiero decir?
|
| Bob on beast, Bob on blast, Bob is everything you say
| Bob en bestia, Bob en explosión, Bob es todo lo que dices
|
| its finesse, an expression, an emphasis on my name
| su delicadeza, una expresión, un énfasis en mi nombre
|
| talking record labels corporations this is entertainment
| Hablando de sellos discográficos corporaciones esto es entretenimiento
|
| here is what I meant
| esto es lo que quise decir
|
| they be like «hey Bob try this»
| son como "hey Bob prueba esto"
|
| put on this shirt, put on these jeans
| ponte esta camisa, ponte estos jeans
|
| put on this hat, that’d be the shit
| ponte este sombrero, eso sería la mierda
|
| rap it like that, sing it like this
| rapealo así, cántalo así
|
| yeah yeah yeah
| si, si, si
|
| that’ll be a hit
| eso será un éxito
|
| whats his name,
| Cómo se llama,
|
| Hey look, came on so hard
| Oye, mira, se puso tan fuerte
|
| you don’t see the star in me
| no ves la estrella en mi
|
| Dro, I can do anything, you don’t see the heart in me
| Dro, puedo hacer cualquier cosa, no ves el corazón en mí
|
| pressure becomes combustible
| la presión se vuelve combustible
|
| wheels squeezing the arteries of haters
| ruedas que aprietan las arterias de los que odian
|
| plus my uncle is Quincy Jones so pardon me
| además mi tío es Quincy Jones así que perdónenme
|
| I like riding a may
| Me gusta montar un mayo
|
| when it come to money boy, we got that?
| cuando se trata de dinero chico, ¿lo tenemos?
|
| looking bad as ever, mansion in the panamerica
| tan mal como siempre, mansión en la panamerica
|
| why sick, I’m extravagant and clever
| por qué enfermo, soy extravagante e inteligente
|
| will damage you, it’s whatever
| te dañará, es lo que sea
|
| Grand Hustle Kings
| Grandes reyes del ajetreo
|
| I wont get off the mic until that thing starts sizzling
| No me quitaré el micrófono hasta que esa cosa comience a chisporrotear
|
| block you like a histamine
| te bloquea como una histamina
|
| this is really history
| esto es realmente historia
|
| watch ya old lady 'fore I slip in with this hickory
| Mírate, anciana, antes de que me deslice con este nogal
|
| like elmo y’all tickle me
| como elmo me hacen cosquillas
|
| why I still be ripping beats
| por qué sigo arrancando ritmos
|
| backing fantastic, tell me that you’ve been listening
| acompañamiento fantástico, dime que has estado escuchando
|
| white on white, drop back joint
| blanco sobre blanco, junta abatible
|
| T.I. | TI |
| in a ride out
| en un paseo
|
| 2 of the best in the game, what you gotta decide about | 2 de los mejores del juego, sobre qué tienes que decidir |