Traducción de la letra de la canción Letter - B. Smyth

Letter (original)

You’re the apple of my eye, nah ion like that
You’re the wheels to my ride, keeps me goin'
Yea I know that she ain’t heard nothing like this
You’re my moon in the night, you be glowing
There ain’t a better feeling whenever we kiss
There’s so many things I wanna say
But I lose the words when I see your face
They say writing letters is so old fashioned
But this is the best way to describe my affection
I’m writing you this letter
No text, no email, something real, something you can feel
I’m writing you this letter
Of all the reasons I think we should be together
And Ima sit down with this pen and make a list
Of all the things I think you should know
Even though they don’t do this no mo'
Cause you’re worth it I’m writing you this letter
And once I ink it you can keep this thing forever, this letter
And you’re the air that I breathe, the words that I speak
Cause without you, baby what I do it wouldn’t mean a thing
You’re the J’s on my feet, jeans and my tee
And without you by my side, I just wouldn’t look right
There’s so many things I wanna say
But I lose the words when I see your face
They say writing letters is so old fashioned
But this is the best way to describe my affection
I’m writing you this letter
No text, no email, something real, something you can feel
I’m writing you this letter
Of all the reasons I think we should be together
And Ima sit down with this pen and make a list
Of all the things I think you should know
Even though they don’t do this no mo'
Cause you’re worth it I’m writing you this letter
And once I ink it you can keep this thing forever, this letter
And the things it would say if my heart would speak
Finna write down all my feelings like a diary
And girl my loves an open book and now it’s yours to keep
I write it down girl so you can see
Ohhhhhhhhh, ohhhhhh
Ima sit down with this pen and write this letter, this letttterr
I’m writing you this letter (letttteeeerrrr)
No text, no email, something real, something you can feel
I’m writing you this letter
Of all the reasons reasons I think we should be together
And Ima sit down with this pen and make a list
Of the things I think you should know
Even though they don’t do this no mo'
Cause you’re it I’m writing you this letter
And once I ink it you can keep this thing forever
Baby girl I’m writing you this letttteeerrr

(traducción)

Eres la niña de mis ojos, nah ion así
Eres las ruedas de mi viaje, me mantiene en marcha
Sí, sé que ella no ha oído nada como esto
Eres mi luna en la noche, brillas
No hay mejor sentimiento cuando nos besamos
Hay tantas cosas que quiero decir
Pero pierdo las palabras cuando veo tu cara
Dicen que escribir cartas es tan anticuado
Pero esta es la mejor manera de describir mi afecto
te escribo esta carta
Sin texto, sin correo electrónico, algo real, algo que puedas sentir
te escribo esta carta
De todas las razones por las que creo que deberíamos estar juntos
Y me sentaré con este bolígrafo y haré una lista
De todas las cosas que creo que deberías saber
A pesar de que no hacen esto no mo'
Porque lo vales, te escribo esta carta
Y una vez que lo entinte, puedes quedarte con esta cosa para siempre, esta carta
Y eres el aire que respiro, las palabras que hablo
Porque sin ti, cariño, lo que hago no significaría nada
Eres la J en mis pies, jeans y mi camiseta
Y sin ti a mi lado, simplemente no me vería bien
Hay tantas cosas que quiero decir
Pero pierdo las palabras cuando veo tu cara
Dicen que escribir cartas es tan anticuado
Pero esta es la mejor manera de describir mi afecto
te escribo esta carta
Sin texto, sin correo electrónico, algo real, algo que puedas sentir
te escribo esta carta
De todas las razones por las que creo que deberíamos estar juntos
Y me sentaré con este bolígrafo y haré una lista
De todas las cosas que creo que deberías saber
A pesar de que no hacen esto no mo'
Porque lo vales, te escribo esta carta
Y una vez que lo entinte, puedes quedarte con esta cosa para siempre, esta carta
Y las cosas que diría si mi corazón hablara
Finna escribe todos mis sentimientos como un diario
Y niña mis amores un libro abierto y ahora es tuyo para quedártelo
Te lo anoto nena para que lo veas
Ohhhhhhhh, ohhhhhh
Me sentaré con este bolígrafo y escribiré esta carta, esta letra
Te escribo esta carta (letttteeeerrrr)
Sin texto, sin correo electrónico, algo real, algo que puedas sentir
te escribo esta carta
De todas las razones por las que creo que deberíamos estar juntos
Y me sentaré con este bolígrafo y haré una lista
De las cosas que creo que deberías saber
A pesar de que no hacen esto no mo'
Porque lo eres, te escribo esta carta
Y una vez que lo entinte, puedes quedártelo para siempre
Nena, te escribo esto letttteeerrr