Traducción de la letra de la canción Twerkoholic - B. Smyth

Twerkoholic (original)

Hold up girl, just wind it slow
Hold up girl, just wind it slow
Hold up girl, just wind it slow
Hold up girl
She’s a twerkoholic, she’s a twerkoholic
She’s a twerkoholic, she needs me to get her started
My love is gonna get her faded
She said my love is so intoxicating
Ride, ride, ride my lovin
Baby ride my love and don’t stop
Baby ride, ride, ride my lovin
Baby ride my love and don’t stop
(Baby!)
If you stay with me I’ll do this verse
I’ll be your designated driver, girl
I wanna take you home
Straight to the bed, let’s skip the pillow talk
I know that I deserve you
Baby show me what that twerk do
Baby show me what that twerk do
Show me how you work you too
Hold up girl, just wind it slow
I’mma take you where you tryna go
She gon need rehab fo sure
Cus everywhere that she go
Hold up, let me clear my throat (uhhhm)
She’s a twerkoholic, she’s a twerkoholic
She’s a twerkoholic, she needs me to get her started
My love is gonna get her faded
She said my love is so intoxicating
Ride, ride, ride my lovin
Baby ride my love and don’t stop
Baby ride, ride, ride my lovin
Baby ride my love and don’t stop
(Baby!)
Shawty turned up to the max
All I wanna do is throw stacks
Baby go ahead and look back, go on and look back at it
Girl you got, you got it
Show them other girls that you know just what you are
Hold up girl, just wind it slow
I’mma take you where you tryna go
She gon need rehab fo sure
Cus everywhere that she go
Hold up, let me clear my throat (uhhhm)
She’s a twerkoholic (damn right), she’s a twerkoholic (oh yea)
She’s a twerkoholic, she needs me to get her started (oh yea)
My love is gonna get her faded
She said my love is so intoxicating
Ride, ride, ride my lovin
Baby ride my love and don’t stop
Baby ride, ride, ride my lovin
Baby ride my love and don’t stop
(Baby!)
I… girl the way you stop and you go
I would do whatever, class
When I come around you lose control
(hold up, hold up, hold up, aye!)
Hold up girl, just wind it slow
I’mma take you where you tryna go
She gon need rehab fo sure
Cus everywhere that she go
Hold up, let me clear my throat (uhhhm)
She’s a twerkoholic, she’s a twerkoholic
She’s a twerkoholic, she needs me to get her started
My love is gonna get her faded
She said my love is so intoxicating
Ride, ride, ride my lovin
Baby ride my love and don’t stop
Baby ride, ride, ride my lovin
Baby ride my love and don’t stop
(Baby!)

(traducción)

Espera chica, solo hazlo lento
Espera chica, solo hazlo lento
Espera chica, solo hazlo lento
Aguanta chica
Ella es una twerkoholic, ella es una twerkoholic
Ella es una twerkoholic, necesita que la ayude a comenzar
Mi amor la va a desvanecer
Ella dijo que mi amor es tan embriagador
Cabalga, cabalga, cabalga mi amor
Cariño, monta mi amor y no te detengas
Bebé monta, monta, monta mi amor
Cariño, monta mi amor y no te detengas
(¡Bebé!)
Si te quedas conmigo haré este verso
Seré tu conductor designado, niña
quiero llevarte a casa
Directo a la cama, dejemos de hablar de almohadas
se que te merezco
Cariño, muéstrame qué hace ese idiota
Cariño, muéstrame qué hace ese idiota
Muéstrame cómo trabajas tú también
Espera chica, solo hazlo lento
Te llevaré a donde intentes ir
Seguro que va a necesitar rehabilitación.
Porque donde quiera que vaya
Espera, déjame aclararme la garganta (uhhhm)
Ella es una twerkoholic, ella es una twerkoholic
Ella es una twerkoholic, necesita que la ayude a comenzar
Mi amor la va a desvanecer
Ella dijo que mi amor es tan embriagador
Cabalga, cabalga, cabalga mi amor
Cariño, monta mi amor y no te detengas
Bebé monta, monta, monta mi amor
Cariño, monta mi amor y no te detengas
(¡Bebé!)
Shawty apareció al máximo
Todo lo que quiero hacer es tirar pilas
Bebé, adelante y mira hacia atrás, sigue y mira hacia atrás
Chica que tienes, lo tienes
Muéstrales a otras chicas que sabes exactamente lo que eres
Espera chica, solo hazlo lento
Te llevaré a donde intentes ir
Seguro que va a necesitar rehabilitación.
Porque donde quiera que vaya
Espera, déjame aclararme la garganta (uhhhm)
Ella es una twerkoholic (maldita sea), ella es una twerkoholic (oh, sí)
Ella es una adicta al twerko, necesita que la ayude a empezar (oh, sí)
Mi amor la va a desvanecer
Ella dijo que mi amor es tan embriagador
Cabalga, cabalga, cabalga mi amor
Cariño, monta mi amor y no te detengas
Bebé monta, monta, monta mi amor
Cariño, monta mi amor y no te detengas
(¡Bebé!)
Yo... chica, la forma en que te detienes y te vas
Haría lo que sea, clase
Cuando me acerco, pierdes el control
(Espera, espera, espera, ¡sí!)
Espera chica, solo hazlo lento
Te llevaré a donde intentes ir
Seguro que va a necesitar rehabilitación.
Porque donde quiera que vaya
Espera, déjame aclararme la garganta (uhhhm)
Ella es una twerkoholic, ella es una twerkoholic
Ella es una twerkoholic, necesita que la ayude a comenzar
Mi amor la va a desvanecer
Ella dijo que mi amor es tan embriagador
Cabalga, cabalga, cabalga mi amor
Cariño, monta mi amor y no te detengas
Bebé monta, monta, monta mi amor
Cariño, monta mi amor y no te detengas
(¡Bebé!)