Traducción de la letra de la canción Buenos Aires - Baby K

Buenos Aires (original)

A volte è meglio non capire
Se la verità è una rosa, noi siamo le spine
Dicono: «lasciarsi è sempre meglio di tradire»
Per rialzarsi a volte si comincia dalla fine
Ma stasera me ne sto un po' sola
La luna è un colpo di pistola
Di cosa ti dovrei parlare, se sei tu che mi cerchi ancora
Se resta solo il fumo
Come te, mai nessuno
Non ti dimenticherò
A volte ci ho pianto per te, ora no
Mi dicevi: «sei tutto quello che ho»
Non crederti più è tutto quello che so
Un’altra notte nella città
Corso Buenos Aires
Ed era strano rivedere te e starci ancora male
Ancora un’altra notte nella città
Corso Buenos Aires (eh, eh)
Ma i tuoi occhi erano su di me
Come cento lame
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires
E' facile incontrarsi in questa città
A quello che ti ho dato, bastava la metà
Tutta questa scena non era prevista
Le scuse sono un mitra, ci spariamo a vista (Ra-pa-pam)
Da due amanti a due sconosciuti
Chi sarà il primo a togliere le maschere?
Da due diamanti a due sopravvissuti
Io non ci muoio un’altra volta per te
Non ti dimenticherò
A volte ci ho pianto per te, ora no
Mi dicevi: «sei tutto quello che ho»
Non crederti più è tutto quello che so
Un’altra notte nella città
Corso Buenos Aires
Ed era strano rivedere te e starci ancora male
Ancora un’altra notte nella città
Corso Buenos Aires (eh, eh)
Ma i tuoi occhi erano su di me
Come cento lame
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires
Il vento soffia il fumo
Poi se ne va
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires (ye, ye)
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires (ye, ye, ye-e)
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires (Corso Buenos Aires)
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires

(traducción)

A veces es mejor no entender
Si la verdad es una rosa, nosotros somos las espinas
Dicen: "romper siempre es mejor que hacer trampa"
Para levantarse, a veces se empieza por el final
Pero esta noche estoy un poco solo
La luna es un disparo
De qué debo hablarte, si aún me buscas
Si solo queda el humo
Como tú, nunca nadie
no te olvidaré
A veces lloré por ti, ahora no
Me dijiste: "Eres todo lo que tengo"
No creerte más es todo lo que sé
Otra noche en la ciudad
Corso Buenos Aires
Y fue extraño volver a verte y seguir sintiéndome mal
Una noche más en la ciudad
Corso Buenos Aires (eh, eh)
Pero tus ojos estaban en mí
Como cien cuchillas
Cien aspas en Buenos Aires, Aires, Aires
Cien aspas en Buenos Aires, Aires, Aires
Es fácil encontrarse en esta ciudad.
Por lo que te di, la mitad fue suficiente
Toda esta escena no fue planeada
Las excusas son una ametralladora, disparamos a la vista (Ra-pa-pam)
De dos amantes a dos extraños
¿Quién será el primero en quitarse las máscaras?
De dos diamantes a dos sobrevivientes
No muero allí otra vez por ti
no te olvidaré
A veces lloré por ti, ahora no
Me dijiste: "Eres todo lo que tengo"
No creerte más es todo lo que sé
Otra noche en la ciudad
Corso Buenos Aires
Y fue extraño volver a verte y seguir sintiéndome mal
Una noche más en la ciudad
Corso Buenos Aires (eh, eh)
Pero tus ojos estaban en mí
Como cien cuchillas
Cien aspas en Buenos Aires, Aires, Aires
Cien aspas en Buenos Aires, Aires, Aires
El viento sopla el humo
luego se va
Cien aspas en Buenos Aires, Aires, Aires (ye,ye)
Cien aspas en Buenos Aires, Aires, Aires (ye, ye, ye-e)
Cien palas en Buenos Aires, Aires, Aires (Corso Buenos Aires)
Cien aspas en Buenos Aires, Aires, Aires