Traducción de la letra de la canción All To Myself - Baby Rose

All To Myself (original)

It’s 3 A.M.
and I’m alone in this apartment
Thinking 'bout my dearly departed heart
You built me up and brought me down now
Chasing ties to keep my feet off the ground
Guess it’s not really worth explaining
It’s been over a while and things have changed but
Memories still linger 'round and I’m drinking now
But I don’t wanna say too much
So I guess I keep it all to myself (Mm-hmm)
Baby, I’ve been hurt enough
So I guess I’ll keep it all to myself (Mm-mm)
I made it seem like I was fine
When I saw you that last time
So I bet you think I’m having fun
But I’m at home lookin' at you on my phone
Might have drank a little too much, but
Maybe I should hit you up, but
Could call you now but I’m just stuck in now
But I don’t wanna say too much
So I guess I keep it all to myself (Mm-mm-hmm)
Baby, I’ve been hurt enough
So I guess I’ll keep it all to myself
See, I could try explaining but it’s complicated
And I’m far too faded for a conversation
May say something I regret like, «I really want you back»
But I know there’s no time for that
Oh I don’t wanna say too much
Oh I don’t (Hmm-mm)
I don’t wanna say too much
Guess I’ll keep it all to myself, I, yeah
Baby, I’ve been hurt enough
Gotta do this for myself (Hmm-mm)

(traducción)

Son las 3 a. m.
y estoy solo en este apartamento
Pensando en mi querido corazón difunto
Me construiste y me derribaste ahora
Persiguiendo lazos para mantener mis pies fuera del suelo
Supongo que no vale la pena explicarlo
Ha pasado un tiempo y las cosas han cambiado, pero
Los recuerdos aún perduran y estoy bebiendo ahora
Pero no quiero decir demasiado
Así que supongo que me lo guardo todo para mí (Mm-hmm)
Cariño, me han lastimado lo suficiente
Así que supongo que me lo guardaré todo para mí (Mm-mm)
Hice que pareciera que estaba bien
Cuando te vi por última vez
Así que apuesto a que piensas que me estoy divirtiendo
Pero estoy en casa mirándote en mi teléfono
Podría haber bebido un poco demasiado, pero
Tal vez debería golpearte, pero
Podría llamarte ahora, pero estoy atrapado ahora
Pero no quiero decir demasiado
Así que supongo que me lo guardo todo para mí (Mm-mm-hmm)
Cariño, me han lastimado lo suficiente
Así que supongo que me lo guardaré todo para mí
Mira, podría intentar explicarlo, pero es complicado.
Y estoy demasiado desvanecido para una conversación
Puede decir algo de lo que me arrepienta como, "Realmente quiero que vuelvas".
Pero sé que no hay tiempo para eso
Oh, no quiero decir demasiado
Oh, yo no (Hmm-mm)
No quiero decir demasiado
Supongo que me lo guardaré todo para mí, yo, sí
Cariño, me han lastimado lo suficiente
Tengo que hacer esto por mí mismo (Hmm-mm)