Traducción de la letra de la canción Lover Girl - Baby Tate, Baby Rose

Lover Girl (original)

Lover girl, lover girl, lover
Lover girl, lover girl, lover
Lover girl, lover girl, lover
Lover girl, lover girl, lover
Hopeless romantic
That’s what they call me (That's what they call me)
When you holdin' me, I’m standin' (Ooh, ooh)
But I feel like I’m falling (Feel like I’m falling)
I don’t even know where I’m fallin', but I trust ya
So I close my eyes and lean back
Oh, I think I found a new lover
And the Lord knows that I need that
How many loves have I lost in the last year?
How many nights have I cried?
I don’t have tears left
Here I am, once again, lowerin' all my defense
Askin' over and over, why am I letting you in?
This is gonna end bad, I already know
And I know my friends gonna say, «I told you so»
Wanna say I love you, though
But I know that if I say it I’ll be playin' myself some more, no, no
(Lover, lover girl)
My heart’s been broken so many times
(Can't take another, 'nother, girl)
If I take another heartbreak, I might just die
(Lover, lover girl)
My heart’s been broken so many times
(Can't take another, 'nother, girl)
If I take another heartbreak, I might just die
(I might, I might just die)
Die
(I might, I might just die)
I might just die
(I might, I might just die)
Die
(I might just…)
What I’m s’posed to do when you say you love me?
Ignore all the signs 'til it gets ugly?
I fall every time, fall every time
'Cause you call when you want me, I’m there when you need me
Goin' through the motions, all for the feelin'
I’m gettin' weaker, all for the moment
I’m gettin' weaker, gettin' weaker
I don’t know how I got so deep
All that I know is you’re the remedy
The cause and the cure to the heartbreak
Still want you more in the worst way
I’m at it again, at it again
Pickin' me up, back in the Benz
Held off so long, but I gotta begin, can’t pretend
Rollin' the dice, bet on you twice, hopin' it’s right
Maybe this time I can really be your lover girl
(Lover, lover girl)
My heart’s been broken so many times
(Can't take another, 'nother, girl)
If I take another heartbreak, I might just die
(Lover, lover girl)
My heart’s been broken so many times
(Can't take another, 'nother, girl)
If I take another heartbreak, I might just die
(Lover, lover)
Might just die

(traducción)

Chica amante, chica amante, amante
Chica amante, chica amante, amante
Chica amante, chica amante, amante
Chica amante, chica amante, amante
Romántico empedernido
Así me llaman (Así me llaman)
Cuando me abrazas, estoy de pie (Ooh, ooh)
Pero siento que me estoy cayendo (Siento que me estoy cayendo)
Ni siquiera sé dónde estoy cayendo, pero confío en ti
Así que cierro los ojos y me recuesto
Oh, creo que encontré un nuevo amante
Y el Señor sabe que necesito eso
¿Cuántos amores he perdido en el último año?
¿Cuántas noches he llorado?
no me quedan lagrimas
Aquí estoy, una vez más, bajando todas mis defensas
Preguntando una y otra vez, ¿por qué te dejo entrar?
Esto va a terminar mal, ya lo sé
Y sé que mis amigos van a decir: "Te lo dije"
Aunque quiero decir que te amo
Pero sé que si lo digo, estaré jugando conmigo mismo un poco más, no, no
(Amante, amante chica)
Mi corazón se ha roto tantas veces
(No puedo tomar otro, 'otro, niña)
Si tomo otra angustia, podría morir
(Amante, amante chica)
Mi corazón se ha roto tantas veces
(No puedo tomar otro, 'otro, niña)
Si tomo otra angustia, podría morir
(Podría, podría morir)
Morir
(Podría, podría morir)
Podría morir
(Podría, podría morir)
Morir
(Yo podría solo...)
¿Qué se supone que debo hacer cuando dices que me amas?
¿Ignorar todas las señales hasta que se ponga feo?
Me caigo cada vez, me caigo cada vez
Porque llamas cuando me quieres, estoy ahí cuando me necesitas
Pasando por los movimientos, todo por el sentimiento
Me estoy volviendo más débil, todo por el momento
Me estoy volviendo más débil, más débil
No sé cómo llegué tan profundo
Todo lo que sé es que eres el remedio
La causa y la cura del desamor
Todavía te quiero más de la peor manera
Estoy en eso otra vez, en eso otra vez
Pickin' me up, de vuelta en el Benz
Retrasado tanto tiempo, pero tengo que empezar, no puedo fingir
Tirar los dados, apostar por ti dos veces, esperando que sea correcto
Tal vez esta vez realmente pueda ser tu amante
(Amante, amante chica)
Mi corazón se ha roto tantas veces
(No puedo tomar otro, 'otro, niña)
Si tomo otra angustia, podría morir
(Amante, amante chica)
Mi corazón se ha roto tantas veces
(No puedo tomar otro, 'otro, niña)
Si tomo otra angustia, podría morir
(Amante, amante)
podría morir