Traducción de la letra de la canción Looking Back from the Future - The Koreatown Oddity, Baby Rose, C.S. Armstrong

Looking Back from the Future (original)

Little Dominique’s Nosebleed
Little Dominique’s Nosebleed
Little Dominique’s Nosebleed
Little Dominique’s Nosebleed
Little Dominique’s Nosebleed
Working down my own nights
It’s time to find my piece of mind
Maybe if I hold my head back
Breathe, I see through my own eyes
Fading in the black my whole life
Yeah, uh, looking back to understand where I’m at
Moving forward through the corridor of becoming detached
Even in an avalanche of some fabricated trash
The undisputed truth always get the last laugh
That’s why you see spirits that resemble shattered glass
That’s why the future of the world cannot be left in fragile hands
That’s why when you gifted, you don’t even need to brag
Or act like better than anybody on God’s green land
To be specific, name one motherfucker that didn’t start as an infant
I’ll wait, no I won’t
Ain’t no human being existed that ever skipped it
So next time they wanna pick up their shit and sniff it
I hope they won’t be surprised that it don’t smell teriffic
Teriffic, man, my nose!
Change of the guard, the position is shifted (yeah)
And each time it does I’m in one, I can lift it
They telling us what they talking about
This hard as a motherfucker
Make a nigga wanna sing something
I know, I know
Make a nigga wanna
Tell us what they talk about
This hard as a motherfucker
Make a nigga wanna sing something
I know, no, no, no
Koreatown Oddity
In the city where plenty of peoples' dreams got squashed
I was way ahead of my time
Koreatown Oddity
Haters know we making more shit than they could judge
From the Golden State, there is no debate
In the city where plenty of peoples' dreams got squashed
I was way ahead of my time
King of tapes, even if you don’t think that’s the case
Koreatown Oddity
Trapped in a room full of alligators and snakes and spiders, a giant space
squid and…
Okay, okay.
I hear what you say

(traducción)

La hemorragia nasal de la pequeña Dominique
La hemorragia nasal de la pequeña Dominique
La hemorragia nasal de la pequeña Dominique
La hemorragia nasal de la pequeña Dominique
La hemorragia nasal de la pequeña Dominique
Trabajando mis propias noches
Es hora de encontrar mi tranquilidad
Tal vez si mantengo mi cabeza hacia atrás
Respira, veo a través de mis propios ojos
Desvaneciéndose en el negro toda mi vida
Sí, eh, mirando hacia atrás para entender dónde estoy
Avanzando por el corredor del desapego
Incluso en una avalancha de basura fabricada
La verdad indiscutible siempre se ríe el último
Por eso ves espíritus que parecen cristales rotos.
Por eso el futuro del mundo no puede quedar en manos frágiles
Es por eso que cuando regalas, ni siquiera necesitas alardear
O actuar como mejor que nadie en la tierra verde de Dios
Para ser específico, nombre un hijo de puta que no comenzó como un bebé
Esperaré, no, no lo haré
No ha existido ningún ser humano que se lo haya saltado
Así que la próxima vez que quieran recoger su mierda y olerla
Espero que no se sorprendan de que no huela tan bien.
¡Fantástico, hombre, mi nariz!
Cambio de guardia, la posición se cambia (sí)
Y cada vez que estoy en uno, puedo levantarlo
Nos dicen de qué están hablando
Así de duro como un hijo de puta
Haz que un negro quiera cantar algo
Sé que sé
Haz que un negro quiera
Cuéntanos de qué hablan
Así de duro como un hijo de puta
Haz que un negro quiera cantar algo
Lo sé, no, no, no
Rareza del barrio coreano
En la ciudad donde muchos sueños de la gente fueron aplastados
Estaba muy adelantado a mi tiempo
Rareza del barrio coreano
Los que odian saben que hacemos más mierda de la que podrían juzgar
Desde el Estado Dorado, no hay debate
En la ciudad donde muchos sueños de la gente fueron aplastados
Estaba muy adelantado a mi tiempo
Rey de las cintas, incluso si no crees que ese es el caso
Rareza del barrio coreano
Atrapado en una habitación llena de caimanes, serpientes y arañas, un espacio gigante
calamares y…
Bien bien.
Escucho lo que dices