Traducción de la letra de la canción Ragrets - Baby Rose

Ragrets (original)

Gettin' right but I’m damaged
'Cause I gave it all, gave it all to you
See it from my vantage
You’re not the same person I once knew
The picture that is painted, hard to taint it
Shredded like a Banksy
Shit I deal with on the daily
It might drive a bitch crazy
'Cause I don’t understand it
This love is turned a very different way
Regret’s my favorite candy
You’re sweet now you’re just poison in my veins
And I don’t deserve it
Said «Are you even worth it?»
When this love turns to apathy
And we just scratchin' the surface
Yeah, yeah, yeah
I only think of you it’s breakin' my heart
And when I see you boy, I feel all the scars
You said you loved me then you tore me apart
My head’s filled with regrets in the dark
Somebody shine a light on me
I only think of you it’s breakin' my heart
Pickin' away at me and all of my flaws
Shattered my heart when you took it that far
Now my head’s filled with regrets in the dark
Somebody shine a light on me
Mm, mm, mm
I got secrets that I still keep
I got feelings that still run deep
So deep that the blood gets thinner
Heartbeat pace a lil' bit quicker
Home is where the heart is
But we’re so far from where we started
Can’t change the fact that this ain’t pain
Keeps coming back again, and again
And again, and again, and again, oh
I only think of you it’s breakin' my heart
And when I see you boy, I feel all the scars
You said you loved me then you tore me apart
My head’s filled with regrets in the dark
Somebody shine a light on me
I only think of you it’s breakin' my heart
Pickin' away at me and all of flaws
Shattered my heart when you took it that far
Now my head’s filled with regrets in the dark
Somebody shine a light on me
Yeah, ooh

(traducción)

Me estoy poniendo bien, pero estoy dañado
Porque lo di todo, te lo di todo a ti
Verlo desde mi punto de vista
No eres la misma persona que una vez conocí
La imagen que está pintada, difícil de manchar
Triturado como un Banksy
Mierda con la que trato a diario
Podría volver loca a una perra
porque no lo entiendo
Este amor se vuelve de una manera muy diferente
El arrepentimiento es mi dulce favorito
Eres dulce ahora solo eres veneno en mis venas
Y no lo merezco
Dijo: "¿Vales la pena?"
Cuando este amor se convierte en apatía
Y solo rascamos la superficie
Si, si, si
Solo pienso en ti, me está rompiendo el corazón
Y cuando te veo chico, siento todas las cicatrices
Dijiste que me amabas y luego me destrozaste
Mi cabeza está llena de remordimientos en la oscuridad
Alguien brille una luz sobre mí
Solo pienso en ti, me está rompiendo el corazón
Escogiéndome a mí y a todos mis defectos
Destrozaste mi corazón cuando lo llevaste tan lejos
Ahora mi cabeza está llena de remordimientos en la oscuridad
Alguien brille una luz sobre mí
mm, mm, mm
Tengo secretos que aún guardo
Tengo sentimientos que aún son profundos
Tan profundo que la sangre se adelgaza
Ritmo de latido del corazón un poco más rápido
El hogar es donde está el corazón
Pero estamos tan lejos de donde empezamos
No puedo cambiar el hecho de que esto no es dolor
Sigue regresando una y otra vez
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, oh
Solo pienso en ti, me está rompiendo el corazón
Y cuando te veo chico, siento todas las cicatrices
Dijiste que me amabas y luego me destrozaste
Mi cabeza está llena de remordimientos en la oscuridad
Alguien brille una luz sobre mí
Solo pienso en ti, me está rompiendo el corazón
Escogiéndome a mí y a todos mis defectos
Destrozaste mi corazón cuando lo llevaste tan lejos
Ahora mi cabeza está llena de remordimientos en la oscuridad
Alguien brille una luz sobre mí
si, oh