Traducción de la letra de la canción Rich Girl - Baby Tate

Rich Girl (original)

If I was a rich girl, I would stack my guap and then I’d take a nap up at the
top
I would rock a rich girl fit, girl, mix the Prada with the Fendi and Balenciaga
socks
If I was a rich girl, I’d get a rich boy, we’d have some rich kids and buy them
rich toys
If I was a rich girl, I would have all the riches
If I was rich girl, I would be the richest
If I was a rich girl (Rich girl)
Girl, I would be acting brand new (Brand new)
Because if I was a rich girl (Rich girl)
I would prolly get a rich boy too (Uh-huh)
So let me ask you some' (What?)
What can you do for me, baby?
(Uh)
Can you buy me bundles, brand new shoes, and jewelry (Ooh)
You say you ain’t got it on you, you ain’t fooling me
What’s up in your wallet?
I need ones and twos and threes
Give me your capital, how many racks you got?
I need maximum
I need a big bankroll, not half of dem, 'cause if a boy go broke they laugh at
him (Haha!)
Yeah, he a joke, try to keep up but he move too slow
I’ma sweep up all the bucks on the floor
Cause you know, like a pizza, I need that dough (Woah)
If I was a rich girl, I would stack my guap and then I’d take a nap up at the
top
I would rock a rich girl fit, girl, mix the Prada with the Fendi and Balenciaga
socks
If I was a rich girl, I’d get a rich boy, we’d have some rich kids and buy them
rich toys
Yeah, if I was a rich girl, I would have all the riches
If I was rich girl, I would be the richest
I need a nigga that’s richer than me
If I got a milli' then he got a B
I see what I want I’ma buy it and leave
Then come back like, «Wait, I need double of these»
So he gotta be flyer, and richer than everyone prior to him
He gon' wipe my tears with a hunnid dollar bill every time that I cry to him
'Cause I blink pretty in them mink minks, got a full set on fleek fleek
And my hair done, and my face beat, can’t spare none, 'cause it ain’t' cheap
(No)
Want respect, I’ma need you to give me a big ol' check 'cause it ain’t free
Baby girl, you can have all the money in the world and you still can’t be (Who?)
Me, me, me, me
Want my energy
Gee, beep beep
I got keys
And I got that jeep, jeep, pink, pink
Like a Barbie doll, pull up to the mall
If I was rich girl, you know I would have it all
If I was a rich girl, I would stack my guap and then I’d take a nap up at the
top
I would rock a rich girl fit, girl, mix the Prada with the Fendi and Balenciaga
socks
If I was a rich girl, I’d get a rich boy, we’d have some rich kids and buy them
rich toys
Yeah, if I was a rich girl, I would have all the riches
If I was rich girl, I would be the richest
(Na na na na na na, Na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na)
Get that money, girl (x7)
Get that money
(Na na na na na na, Na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na)
Get that money, girl (x7)
Get that money (yeah)

(traducción)

Si yo fuera una chica rica, apilaría mi guap y luego tomaría una siesta en el
cima
Rockearía a una chica rica, chica, mezclaría Prada con Fendi y Balenciaga
medias
Si fuera una niña rica, tendría un niño rico, tendríamos algunos niños ricos y los compraríamos.
ricos juguetes
Si fuera una niña rica, tendría todas las riquezas
Si fuera una niña rica, sería la más rica
Si yo fuera una niña rica (Niña rica)
Chica, estaría actuando como nuevo (Nuevo)
Porque si yo fuera una niña rica (Niña rica)
Prolly conseguiría un chico rico también (Uh-huh)
Entonces déjame preguntarte algo' (¿Qué?)
¿Qué puedes hacer por mí, bebé?
(Oh)
¿Puedes comprarme paquetes, zapatos nuevos y joyas (Ooh)
Dices que no lo tienes contigo, no me estás engañando
¿Qué hay en tu billetera?
Necesito unos y dos y tres
Dame tu capital, ¿cuántos bastidores tienes?
necesito el maximo
Necesito un gran bankroll, no la mitad de ellos, porque si un chico se arruina, se ríen de él.
él (¡jaja!)
Sí, es una broma, intenta seguir el ritmo, pero se mueve demasiado lento.
Voy a barrer todos los dólares del suelo
porque sabes, como una pizza, necesito esa masa (woah)
Si yo fuera una chica rica, apilaría mi guap y luego tomaría una siesta en el
cima
Rockearía a una chica rica, chica, mezclaría Prada con Fendi y Balenciaga
medias
Si fuera una niña rica, tendría un niño rico, tendríamos algunos niños ricos y los compraríamos.
ricos juguetes
Sí, si fuera una chica rica, tendría todas las riquezas
Si fuera una niña rica, sería la más rica
Necesito un negro que sea más rico que yo
Si obtuve un mili, entonces él obtuvo una B
Veo lo que quiero, lo compro y me voy
Luego regresa como, "Espera, necesito el doble de estos"
Así que tiene que ser más volador y más rico que todos los que le precedieron.
Él va a limpiar mis lágrimas con un billete de cien dólares cada vez que le lloro.
Porque parpadeo bastante en ellos mink minks, obtuve un set completo en fleek fleek
Y mi cabello hecho, y mi rostro golpeado, no puedo prescindir de ninguno, porque no es barato
(No)
Quiero respeto, necesito que me des un gran cheque porque no es gratis
Niña, puedes tener todo el dinero del mundo y todavía no puedes ser (¿Quién?)
Yo yo yo yo
Quiero mi energía
Caramba, bip bip
tengo llaves
Y tengo ese jeep, jeep, rosa, rosa
Como una muñeca Barbie, acércate al centro comercial
Si fuera una niña rica, sabes que lo tendría todo
Si yo fuera una chica rica, apilaría mi guap y luego tomaría una siesta en el
cima
Rockearía a una chica rica, chica, mezclaría Prada con Fendi y Balenciaga
medias
Si fuera una niña rica, tendría un niño rico, tendríamos algunos niños ricos y los compraríamos.
ricos juguetes
Sí, si fuera una chica rica, tendría todas las riquezas
Si fuera una niña rica, sería la más rica
(Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na)
Consigue ese dinero, niña (x7)
consigue ese dinero
(Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na)
Consigue ese dinero, niña (x7)
Consigue ese dinero (sí)