Traducción de la letra de la canción Play Girl - Baby Tate

Play Girl (original)

I know we just playin' 'round, but don’t play with me, no
Please don’t play with me, no, please don’t play with me, no
I know we just playin' 'round, boy, but don’t play with me, no
Please don’t play with me, no, please don’t play with me, no
I know we just playin' 'round, boy
So I don’t wanna get too serious
But when you’re not around, boy
I can’t help but get a little curious
Are you playin' games, do you really mean
Half the things you say to me?
I don’t feel like you playin' fair
Something tellin' me you trying to cheat
Please don’t play with me, no
You gamblin' with your life like a casino
You goin' end up missin' just like Nemo
'Cause my love is serious like chemo
Why, why, why?
There is no reason to lie, lie
Baby can you keep it 5 more than 9−5?
If you goin' to ride, hop in, ride with me
If you thinkin' 'bout playin' me, don’t try it, baby
I know we just playin' 'round, but don’t play with me, no
Please don’t play with me, no, please don’t play with me, no
I know we just playin' 'round, boy, but don’t play with me, no
Please don’t play with me, no, please don’t play with me, no
Baby, you better not play with me (Don't play)
You know I’m crazy, I keep an AK with me
I’m a guerrilla, I hang with them killers
Boy, don’t be stupid, don’t play with my feelings
And you better not play with my heart, boy
I’ma come key up your car, boy
But I’ma play it smart, boy
I ain’t finna catch a charge for you
You know it’s a couple of things I just won’t do (What's that?)
Cornrows and a jumpsuit, that just ain’t cute
Period but you got me fucked up, you delirious
So I hope that it feel like you gettin' shot right in the heart
Every time that you hearin' this
'Cause I’m a bad bitch and I’m way too fine
I don’t even know why I waste my time
None of them hoes you with gon' ride
Bet you didn’t know I got a nigga on the side
Too, bye boo, damn, I really liked you
But if you tell me another lie, ain’t no tellin' what I might do
To you
You wanna play, do you
Let’s go our separate ways
I’ll do me and you do you
Oh, 'cause
I know we just playin' 'round, but don’t play with me, no (Don't play with me,
no)
Please don’t play with me, no (Don't play with me, no)
Please don’t play with me, no (No)
I know we just playin' 'round, boy, but don’t play with me, no (Don't play with
me, no)
Please don’t play with me, no (No)
Please don’t play with me, no
Don’t play with me, no
Don’t play with me, no
Please don’t play with me
I’m not no motherfuckin' Xbox, nigga
I’m not no motherfuckin' PlayStation
I’m a human being with real emotions
And a good heart
And good pussy
Don’t play with me
Unless you gon' play with my pussy
Don’t play with me

(traducción)

Sé que solo jugamos, pero no juegues conmigo, no
Por favor, no juegues conmigo, no, por favor, no juegues conmigo, no
Sé que solo estamos jugando, chico, pero no juegues conmigo, no
Por favor, no juegues conmigo, no, por favor, no juegues conmigo, no
Sé que solo jugamos, chico
Así que no quiero ponerme demasiado serio
Pero cuando no estás cerca, chico
No puedo evitar sentir un poco de curiosidad.
¿Estás jugando? ¿De verdad quieres decir?
¿La mitad de las cosas que me dices?
No siento que estés jugando limpio
Algo me dice que estás tratando de hacer trampa
Por favor, no juegues conmigo, no.
Estás jugando con tu vida como un casino
Vas a terminar extrañando como Nemo
Porque mi amor es serio como la quimioterapia
¿Por qué, por qué, por qué?
No hay razón para mentir, mentir
Cariño, ¿puedes mantenerlo 5 más que 9−5?
Si vas a montar, súbete, monta conmigo
Si estás pensando en jugar conmigo, no lo intentes, bebé
Sé que solo jugamos, pero no juegues conmigo, no
Por favor, no juegues conmigo, no, por favor, no juegues conmigo, no
Sé que solo estamos jugando, chico, pero no juegues conmigo, no
Por favor, no juegues conmigo, no, por favor, no juegues conmigo, no
Baby, mejor no juegues conmigo (No juegues)
Sabes que estoy loco, tengo un AK conmigo
Soy guerrillero, ando con los asesinos
Chico, no seas estúpido, no juegues con mis sentimientos
Y será mejor que no juegues con mi corazón, chico
Vendré a arreglar tu auto, chico
Pero soy un juego inteligente, chico
No voy a atrapar un cargo por ti
Sabes que hay un par de cosas que simplemente no haré (¿Qué es eso?)
Cornrows y un mono, eso no es lindo
Punto, pero me tienes jodido, delirante
Así que espero que se sienta como si te dispararan justo en el corazón
Cada vez que escuchas esto
Porque soy una perra mala y estoy demasiado bien
Ni siquiera sé por qué pierdo mi tiempo
Ninguno de ellos te azada con gon' ride
Apuesto a que no sabías que tengo un negro al lado
También, bye boo, carajo, me gustas mucho
Pero si me dices otra mentira, no sé lo que podría hacer
Para ti
Quieres jugar, ¿verdad?
Vamos por caminos separados
Yo me haré y tú lo harás
Oh, porque
Sé que solo jugamos, pero no juegues conmigo, no (no juegues conmigo,
no)
Por favor no juegues conmigo, no (No juegues conmigo, no)
Por favor no juegues conmigo, no (No)
Sé que solo jugamos, chico, pero no juegues conmigo, no (No juegues conmigo
yo no)
Por favor no juegues conmigo, no (No)
Por favor, no juegues conmigo, no.
No juegues conmigo, no
No juegues conmigo, no
por favor no juegues conmigo
No soy una maldita Xbox, nigga
No soy una maldita PlayStation
Soy un ser humano con emociones reales.
y un buen corazon
Y buen coño
no juegues conmigo
A menos que vayas a jugar con mi coño
no juegues conmigo